HAWANSUYO

Conmemorando del natalicio de Leo Casas Ballon,  y recordando que la memoria de nuestros pueblos está viva, reproducimos la introducción que escribiera en Desde nuestros mayores, version en castellano de  Ñawpa willanakuy (Chirapaq) donde  hace la transcripción del quechua, relabioración argumental y traducción al español, de unos relatos de Pujas, Ayacucho. Este es uno de los pocos estudios que no ha dejado de su vasto conocimiento. Oralidad de Pujas, la veta de un tesoro Oralidad de Pujas, la veta de un tesoro  A modo de introducción En 1905, Adolfo Vienrich publica el primer libro bilingüe de relatos y canciones quechuas con el título de “Tarmap Pachahuarainin-Nunashimi chihuanhuai/ Amanecer tarmeño-Azucenas quechuas”. Jorge Basadre, maestro e historiador, valoró la importancia de dicha obra con estas palabras: “Vienrich, en lugar de maldecir las tinieblas prefirió encender una luz (...) extrayendo del alma popular un tesoro escondido...y haciendo entrar en ...

  Sergio Morán nació en 1979 en el este de la provincia argentina de Mendoza. En 2018 publicó su libro de poemas  Calle desconocida  (Editorial Peces de ciudad). En 2021  Ediciones en Danza  publicó su segundo libro,  Ya no acampan gitanos en los baldíos . Su último libro,  El amor es un exceso de lenguaje , fue publicado por Peras del Olmo en 2022.Desde 2020 dirige la revista digital  Futuros eran los de antes , especialmente dedicada a la poesía. Ha colaborado como columnista en medios digitales de su provincia y Buenos Aires, como  Revista Cultura Argentina, Noticias Día x Día  y  Periodismo de Izquierda . Coordina talleres de lectura de poesía.  Luis Benítez   … ………………………………………………………………………………………………… Del poemario: Calle desconocida   La palabra es un riesgo. Nombra lo que sentimos pero no es el sentimiento. Nombra el pájaro pero no es el vuelo. Nombra el relámpago en la noche pero no es su luz. Nombra la lluvia de ...

Three poets on their way Each to a different dentist On the same day Must be a poem there somewhere Where are they going on this day? To the dentist, All three. Poets they… tooth and nail,         Diente por diente They open their mouths  but can not speak  Will it be pain or relief? Drilling, drilling We all open our mouths  Hope for the best No tooth pulling We can smile again

 Julio Humala comparte un fragmente de su reciente novela José María Castañeda: Montonero guerrillero  (Artediea 2024)    donde cuenta la gesta de Tupac Amaru a través del yachak Mateo Poma, testigo de la ejecución de Tupac Amaru, Micaela Bastidas y su familia. Julio, ademas de gran músico es un escritor con los oídos asidos a las luchas y la historia del pueblo. Gracias personales por contar la historia del coronel Castaneda, que dio nombre al distrito de gran importancia en  nuestra historia familiar. Hawansuyo se solidariza por la reciente censura contra el y su hermano Walter, en torno a las presentaciones del Duo Arguedas. Es la hora de akullicar, de hacer un alto y sentarse a pikchar hojas de coca y el momento de conversar y reír, de tomar “aqa”, la chicha de maíz, la bebida de los incas. - ¿Qué dice la coca, don mariano, será bueno este año, habrá lluvias?, pregunta en voz alta don pedro. - La coca está dulce, la semilla que hemos sembrado dará buena cose...