HAWANSUYO

  Agradezco a Ugo Carrillo Cavero la grata circunstancia de haber podido asomarme a este texto suyo, que nos entrega bajo el título  “La Estrella Lisiada Evarista” . Adelantándose a nuestra inquietud con respecto a qué tipo de texto es, nos advierte de entrada  que “ni cuento ni novela, solo recuerdos en yaraví” ; acotación que deja notar en su modestia que se trata de un texto original, cosa que luego constatamos al recorrer sus páginas. En efecto, se trata de un texto original, en todo el sentido de la palabra. La originalidad de este texto canción proviene, en primer lugar, de que remite a un momento originario, privilegiado y entrañable de la experiencia; aquel de la infancia; momento en que se constituye para nosotros el mundo, que es siempre un mundo compartido, hecho ante todo de afectos. Es cuando, precisamente en base a esos afectos, aprendemos a reconocer las cosas, a quererlas o temerlas, a identificarlas, diferenciarlas, clasificarlas y jerarquizarlas; es decir, a darles un

 9-8-80 Roberto Duran: economo Salome Tejada: Santos                       1- Barbecho                             2- Yupay                           3- Tarpuy 1ro Se se empieza a sembrar en Tupuna (abajo de la laguna), y luego se pasa a las anteverías. Esto es  a) por costumbre y b) por el siste ma de riego.      Esta costumbre no se sigue al pie de la letra, pues hay algunos que ya están sembrando en los andenes.       Hay que averiguar  los criterios i.e. ver si la miska  se cruza o se complementa con  esto.        Al parecer se siembra  primero en tupuna  porque  en nov/dic estas tierras estan inundadas por la crecien te de Wachaq. Sin embargo muchas de estas tierras no muestran vestigios de inunda cion -------- Llawlli- tos              Huska Palcha- tos               Masuka                               Saywa Paulina                                           peque ña Noberta                                           acequia                                                         

    This is an excerpt from Transatlantcism: New York – Copenhagen [And Then Press, 2021], a back and forth epoch poem written through email exchanges where one person wrote a stanza or two and the other responded in kind.   © 2021 Robert Roth & Jens O. Magnussen Artwork: Jens O. Magnussen All rights reserved Cover design by: John Hyldgaard   Library of Congress Control Number: 2018675309  Printed in the United States of America   And Then Press           [...]   Rosa is woken from a deep sleep A night of drinking has taken a toll It has been happening more than usual More really than ever before - Where did the morning go She wonders as she stumbles out of bed Where is Signe Why isn’t she here She smacks her pillow And throws it on the floor - An unfinished painting No energy there pulling her towards it This wasn’t how it was supposed to be She boils water for her tea   “Was she just being a possessive fool?” she thought as the water boiled. She was well aware that Signe was all

Jesus Orccottoma comparte el relato de su primer viaje a Lima, que como transito vital tiene muchas direcciones comunales, personales e históricas  Companamos con Condemayta de Acomayo, lo max   Acomayo Waqra Pukara El primer viaje a Lima : “…el cielo se ha volteado...las estrellas están en la tierra”  El primer viaje a Lima (1962), fue una experiencia única y extraordinaria. Según las palabras de los abuelos era el viaje desde abajo hacia  ”arriba ”, como ese camino imaginario a la gloria cuando uno fallece, casi un milagro; era una expresión que equivalía al viaje a un mundo desconocido (como ir al cielo, a Roma donde vive el Papa y a otros lugares). La meta era estudiar, así decían mis hermanos mayores…para llegar a la  civilización , ser portador de  luz y progreso, y  para  de salir de las tinieblas y tener ojos. Pero antes que yo, a mediados del siglo XX, otros migrantes pioneros quechuahablantes ya habían llegado a Lima. ¿De dónde salieron? De un pueblo  reducido llamado Sanka,

  Viaje a la semilla  y otras instancias en la poesía de Willy Gómez Migliaro:  a propósito de  Manantiales  (Editorial Ícata, 2021)                                                                                              Por  Pablo Landeo Muñoz   Los viajes constituyen siempre una constante búsqueda, un errar por distintos espacios y tiempos como nos propone Kavafis en su poema “Itaca”, Arguedas en  Los ríos profundos  o Rulfo en  Pedro Páramo , entre otros. En este marco,  Manantiales  (Editorial Ícata, 2021) de Willy Gómez Migliaro puede considerarse con Alejo Carpentier como el v iaje a la semilla  o la búsqueda de un tiempo y espacio primordiales. Pleno de significaciones y desafíos poéticos el viaje de Gómez Migliaro, a nuestro parecer, se inicia con el poema “Cantos de Toquepala” (1995: s/np), un poema distante y germinal publicado en  Tocapus , y concluye con  Manantiales  que simboliza el arribo y la instalación del poeta en la gran  paqarina  mítica, Cusco. Desde su nuevo