HAWANSUYO

Waruchi wichiypi padre ustukurun   P resentación     Entre abril y junio de 1975 se grabaron una sesione de adivinanzas y cuentos a varios jóvenes, 15 relatos de estudiantes del colegio, y una entrevista sobre el tejido a un varayoq de Chuschi, Ayacucho. Ha pasado una cruenta guerra y las heridas aun no cierran, pero ha llegado el momento que este corpus, recogido trabajando para la Dra. Billie Jean Isbell, lleguen de vuelta a Chuschi, a quienes participaron, a los pueblos andinos, al Perú, y al lector en general.   Salvo ligeras correcciones de puntuación, los materiales serán presentados tal como fueron transcritos ya en Ithaca, Nueva York, en 1976. Es decir, no son editados a una forma “literaria”, como suele suceder cada vez que se presentan cuentos y relatos de este tipo, los cuales son reducidos al formato canónico, perdiendo dudas, imprecisiones, silencios y ambigüedades que le dan miski a esta entrega, que es una performance dialogal de inicio a fin.  ...