HAWANSUYO

2: SOBRE LA CUMBIA CHICHA EN EL PROCESO DE FORMACION DE LA CULTURA POPULAR PERUANA [ Nota preliminar:  Esta es una versión corregida de un viejo artículo escrito a máquina de escribir en 1984, cuando de seguro en Ithaca, Nueva York, hacía un frio que congelaba el cerebro. Si bien gran parte de sus presupuestos son obsoletos e insostenibles a luces de los recientes estudios sobre estética chicha, se ha transcrito con algunas correcciones estilísticas a punta de rutuna, segadera, allana, y podadoras para finalmente publicarlo; acaso porque algunos puntos de entonces han sido almácigos que florecieron después. Vaya el reconocimiento a la vieja revista Pueblo Indio, por haber publicado la inicial versión de este trabajo [1] . Mayo, Juni de 2026]                Desde su aparición, a finales de la década de los sesenta, es aceptado hablar de la cumbia chicha como amalgama entre la música tropical y la andina, aunque en térm...

Recordando un año mas del natalicio de Fernando Túpac Amaru, Isaac Soto Gamarra comparte un poema dedicado a Micaela Bastidas en torno a su apellido materno, y a Túpac Amaru. Nombres que  viajan desde siempre en el corazón PHUYUQHAWA Soq'a wayra chiripas Qanta rikuspa ripukuq qaran   Manchariska Aykirisqa  Yanach'illu phuyukunapas Qanta khawaspa Manchay manchaylla Pasapakuqku  Aykipakuqku  Hatun warmi   Phuyuqhawapi Rikurikuq Khawarikuq   Alqamaripas  raphrankunata Wishnirispa Pituchakuq karan  Phuyu khawayniykiwan   Khewayllupas  Phuyumuskhiyniykiwan Ñawinkuna lerq’opakuhspa Osqaylla pasarikuq Phuyuqhawa Ñawikikuna Isqay qoyllur hina Intikilla k'anchayninwan Tawantinsuyuta Kespirichinqa  Yana suni chuqchaykikunapas  K'iswachaqa hinaraq Tawantinsuyuta Chinpapachinqa Aypapachinqa   Yapamanta k’uychi Phatariq hinaraq Phuyuqhawa Orqok’iskakunapin mirarishanki Yawarmayukunapin thinpushanki Wich'un wich'un Wich'iylla ...

 Ilustrativa conferencia de Zenón Depaz Toledo sobre Churata, como parte del valioso ciclo mensual  organizado por Pachamama Comunidad de Sikuris, bajo la conducción de Roberto Aguilar y Yolanda Cornejo Qori Tika

Nuestro Huambar estará presente en Salamanca. De seguro, él le llamaría cachi olla o encontraría otras formas, muy a su estilo huambarino. Conocí la novela gracias a Fredy Roncalla Desde entonces, me sumergí en sus páginas y en las múltiples dimensiones que propone. Entre todas ellas, terminé deteniéndome en algo que hoy me interpela profundamente: esa manera tan propia de hablar y habitar el lenguaje entre el quechua y el español. Allí radican lógicas particulares, formas de comprender y nombrar el mundo que exigen ser escuchadas desde sus propios códigos. Hoy se me hace necesario conocer y dominar esas dinámicas, porque se han convertido en un insumo metodológico clave para la tesis que vengo escribiendo. Por lo pronto, estaré presentando una ponencia en el VI Seminario Filológico Predoctoral de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. Me pone demasiado contenta realizar esta presentación y, por supuesto, hacerlo al estilo Huambar: entre el quechua y el español. Por ...