Alan Ever Mamani comparte una selección breve de su reciente Tuku / Búho (Manofalsa Editores, 2026). Si bien conocemos la versión traducida del aymara por el propio autor, estamos frente a unos poemas de condensación simbólica expansiva que inscriben en la imaginación uywanka / animales; alianaka / plantas y yäqata wak'anaka / seres sagrados de gran condensación expansiva en su brevedad, algo que en poesía lo emparenta con Dida Aguirre, Alida Castañeda, Pablo Landeo, Humberto Ak'abal y acaso Arturo Corcuera. Pero queda, y es una deuda, leer y releer esta bella entrega. Gracias Alan. Tuku Quqana pinkillu juq’i. Layqirina apayata ajayu lankhayi. Uta llakimpi llallunti. Búho En el árbol humea el pinquillo. Enviado por el brujo somete al espíritu. Enreda la casa con pena. Ch’iji qura Ch’iji thaki puruma uraqina qallpa uraqina katarjamawa sikhawachasi. Ch’iji kalluni jawirata saphini quqata ch’illpini qarqan...
Presentación de Regresando a nosotros mismos: diálogos transindígenas y trashemisféricos en Abiayala. Juan Guillermo Sanchez Martínez
Hawansuyo saluda la presentación del reciente libro de nuestro hermano Juan Guillermo,quien luego del poster comparte el preámbulo y el enlace para bajar su libro Colectivo Gusanos de la Memoria · ¡INVITACIÓN A PRESENTACIÓN EDITORIAL! Los invitamos cordialmente a la presentación del libro: "Regresando a nosotros mismos: Diálogos transindígenas y transhemisféricos en Abiayala" Autor: Juan Guillermo Sánchez Martínez Acompáñanos a este diálogo imprescindible sobre memoria, territorio y pensamiento ancestral. ¿Cuándo? Sábado 8 de agosto de 2026 Hora: 17:00 h (Hora del centro de México) Presentan: Miguel Rocha Vivas Javier Jayali Violeta Percia El autor (Juan Guillermo Sánchez Martínez) Modera: Héctor Martínez Rojas Transmisión en vivo por YouTube Live a través de las páginas de: Gusanos de la memoria Raíces del verso Otras emergencias Organizan y convocan: Colectivo Gusanos de la Memoria & Oralibrura Cooperación Editorial. ¡No te lo pier...