Entradas

Tiqllabamba, Quiswarpata, canales internos. Transcripcion del paisaje XIV. Yucay. Fredy Roncalla

Imagen
                                                                              Tiqllabamba                                                                        vinopata                            quis                            warpata                                                                   canal            canal no es San Juan                                          interno          interno                  sino Kuyuq           Saywa                 canal      ojo             corregir   version                                       superficial                 del alcalde             Pancho              wano                          Molino             Gonzales          moqo                          canal                                       Wachaq                      superficial                                                  Kuyoq                                                                    San Juan Canal interno                                              Paqcha

The Biographer and Glimpses. Robert Roth and Myrna Nieves

Imagen
Photo credit: Josué Guarionex Myrna and Robert in the garden of St. Mark's Church-in-the Bowery. They are sitting on a bench dedicated to the memory of Shulamith Firestone.   Robert Roth   The Biographer   Immersed in the pain,  The greatness of our long dead friend Her biographer keeps searching Dusty old boxes in her brother's attic TV footage now on YouTube Articles and books read then reread And then there are those of us that knew her   “Yes I remember that time when...” “That's not what happened...” “In the middle of the night we had to go find  a typewriter ribbon...” “She sat with me all night when my mother died” “You could hear a pin drop whenever she spoke” “Don't believe those others; I knew her best” “She looked so forlorn standing by that lamppost...”   Time, memory, death All us original sources keep dying One more died  just last week       Myrna Nieves   Glimpses: In response to Robert Roth's  poem      The memory lives in the love and the shared mo

Jorge y Santiago sobre saqras, diablos, males y daños. Transcripcion del paisaje XIII. Yucay. Fredy Roncalla

Imagen
  Leer el poema junto a Almas en Pena de Odi Gonzales (S aqras) En la esquina de Alabado (Granja) habian antes unos diablitos,  saqra que se llevaban a la gente, esp. borrachos, a gente durmiendo, y los deja ban al frente del rio encima unos espina. roca, abismo. Para hacer esto se presentaban en forma de un amigo o familiar y los llevaba por una calle llena de musica, festiva hasta pasar por una acequia, el rio. Después de eso los diablitos no habían mas. Lo hacían con la gente hereje o salvaje.      Par que esto dejara de suceder pisieron una cruz. Pero un  dia Jorge y sus amigos entre juegos la sacaron. A el no le dejaron dormir, le siguetea ban, a su amigo lo sacaron de su casa y lo llevaron a  Viscapampa Al papa de Santiago se le presento en forma de un compañero de musica y se lo queria llevar. El dijo "Jesus" y todo desapareció. Por eso es que la gente dice "Jesus" cuando tropieza  con algo NINA CARRO (daños) Primitivo Espinoza Pisonayes Se sahuma incienso cu

Virgenes y cruces. Transcripcion del paisaje XII. Yucay. Fredy Roncalla

Imagen
leer este poema junto a Atando Santos de Teresa Torres Calisaya, Anqhas Wayta de Hugo Carrilo sobre Pacucha   y los estudios de Dante Gonzales y Jose Oviedo sobre lagunas en Ancash. Nota: la ultima vez que visite a Santiago aun vivia cerca a la capilla de la Virgen de la O  8/8/80 La capilla de Calvario  fue festejada este año por alguien que tiene tierras en Yucay pero es de Quillabamba. No es la primera  vez que esto sucede. La capilla de  Pasión  fue festejada por el Sr Zamalloa        -Luis Zarsamashi- T'ituw pampa -------- Capilla de la virgen de la "O"                (Santiago) + de   San Felipe se festejan en diferentes dias Q'a ñibamba - Flora Quispimaylla                            viene de Lima a                                       hacer cargo Cruz Moqo -  La sociedad                            Leonardo Rivas Aqo Aqo- Alejandrina Tauchi                    Vda Inocencio Misionero:  Vicente                     Taqsa rupay                 velacion llawllimoqo

Transcripcion del paisaje XI. Aguas de la Nusta y Sayri Tupas. Yucay. Fredy Roncalla

Imagen
  13/8/80 - Fidel Casta ñeda             Conchahuillca            Luqmayoq                                                                            Pata -Mariano Pizarro -Julio Uscamayta              Paraqay                   Andensuyo                                               Pata -Leonardo Mormontoy -Leonarda                                                      Kiswarpata      T'uruqaylla        -Roberto Guevara.                                        Qori kancha                                                                                 Sayri Tupaq -Fidel Casta ñeda                                                         esquina granja -Pancho Gonzales- dos cuadras de la plaza -Julio Uscamayta -Justo Abal-      hatun  ñan.  - pinchu kuchu -Dos cuadras de la plaza. Roberto Guevara -Pancho Gonzales: dicen que hay un pozo que parte de Tiqllabamba (un lugar con varios andenes) que servia de ba ño del inca y donde ademas se hacían juegos y diversiones en un corralito (cerem

Prologo a la Estrella Lisiada Evarista de Hugo Carrillo. Zenón De Paz Toledo

Imagen
  Agradezco a Ugo Carrillo Cavero la grata circunstancia de haber podido asomarme a este texto suyo, que nos entrega bajo el título   “La Estrella Lisiada Evarista” . Adelantándose a nuestra inquietud con respecto a qué tipo de texto es, nos advierte de entrada   que “ni cuento ni novela, solo recuerdos en yaraví” ; acotación que deja notar en su modestia que se trata de un texto original, cosa que luego constatamos al recorrer sus páginas. En efecto, se trata de un texto original, en todo el sentido de la palabra. La originalidad de este texto canción proviene, en primer lugar, de que remite a un momento originario, privilegiado y entrañable de la experiencia; aquel de la infancia; momento en que se constituye para nosotros el mundo, que es siempre un mundo compartido, hecho ante todo de afectos. Es cuando, precisamente en base a esos afectos, aprendemos a reconocer las cosas, a quererlas o temerlas, a identificarlas, diferenciarlas, clasificarlas y jerarquizarlas; es decir, a darles