HAWANSUYO

  Cuando el mundo esta  qaqa patapi, al borde del abismo, es necesario leer Qaqa patapi / al borde de la colina  bello libro de Gloria Caceres todos invitados HOY Miércoles   de noviembre A las 06:30 p.m. Presentación de "Muqu patapi / En la colina" de Gloria Cáceres Vargas. La acompañan Leda Quintana y Alex Tapara En la Casa Cultural MUJER Calle 2 de mayo 162, Miraflores. Kaypi shuyashayki!

Walther Maradiegue invita a una un importante intercambio: Este 30 de octubre a ls 6 om, hora del Peru, converso con Gloria Caceres sobre la Educación Intercultural Bilingüe en el Perú, y educar desde la poética de la lengua materna. Gracias a laescuela.art por la invitación. El link para asistir online aquí: https://www.google.com/url?q=https://us02web.zoom.us/j/83941736887&sa=D&source=calendar&usd=2&usg=AOvVaw18eq1z7cfleykzTvSUiCHu

 Roland Forgues comparte sus valiosos comentatarios sobre la poesia de Grlia Caceres Vargas, luego del encuentro que ambos tuvieron en Couyou. No olvidar también, que este proximo miércoles, Gloria Caceres  conversara con Walter Maradiegue  sobre la educación intercultural peruana, detalles dentro de poco I-DE LIMA A COUYOU:UNA VISITA SORPRESA Hace unos meses la poeta peruana nativa de Ayacucho Gloria Cáceres Vargas, viuda del poeta Cesáreo Martínez, me hizo una visita sorpresa a mi Abadía de Couyou. Antes de regresar a Paris y Lima me obsequió sus dos últimos libros :Yuyaypa k’anchaqnin /Fulgor de mis recuerdos (Pakarina Ediciones, Lima 2015) y Musqu Awaqlla /Tejedora de sueños (Pakarina, Ediciones, Lima 2021) No sé porqué, pero al empezar la lectura me vi como transportado por los Apus andinos al universo narrativo de José María Arguedas que tanto me conmovió en mis años de juventud y de investigaciones universitarias. Y no pude contener ese grito de alegría Wifala, ...

 Celebrando que nuestra pani Gloria Caceres esta por dar una charla sobre Literatura Quechua escrita por mujeres en el Iberoamericanisches Institute,  Berlin , se publica esta nota a su resiente Muqu Patapi, libro de relatos en quechua y español (Pakarina Ediciones, 2024) Pitaq chay moqunta sumaqlla hamuchkan? Fredy Amílcar Roncalla Fernández   Una excelente narrativa, a la cual Gloria Cáceres retorna luego de varios libros de poesía que ha ido entregando luego que  Wiñay suyasayki ( 2010) dejara fértil huella en la literatura peruana explorando subjetividad, tránsitos, y momentos lúdicos de una niña de Colta, Ayacucho, y sus hermanas. Esta vez, seis relatos breves de  Moqo patapi , se apoyan en lo cotidiano para explorar su relación  con los animales sean estos Wayra, que el viento se llevó, unos perritos y una vaca lechera, Martín que pudo ser el mejor regalo para el presidente Velasco y otros perritos, una yunta de toros feministas que seguían a su ...

Felicitaciones a Claudia Arteaga por el Primer premio al mejor ensayo José María Arguedas por la Sección Perú de LASA. En este articulo Claudia indica un detallado e interesantísimo estudio de las interrelaciones entre la poética escritural y no escritural -ritual, musical y poética del espacio- en la obra de las escritoras mencionadas, pero el espectro de esta artículo es más amplio y sugerente. Lectura recomendable para harawikuqkuna y especialistas. Mucho que conversar, allinmi Claudia. FUNCIÓN POÉTICA Y POLÍTICA EN LA POESÍA QUECHUA PERUANA ESCRITA POR MUJERES por Alaudia A . A rteaga Scripps College La historización (o un intento preliminar de esta) de una poesía quechua en el Perú da cuenta de una tradición literaria que ha asumido, a lo largo del tiempo, la función política de denunciar y demandar cambios en las condiciones impuestas sobre los quechua por una nación criolla. 1  Este artículo examinará esta función política en la poesía escrita en  r...

Gracias al blog hermano Siwarmayu The Andean eroticism of Gloria Cáceres’ poetry–attentive to the voices of the wind, the rain and the sacred Apus–empowers the voice and body of Andean women, and the richness of the Quechua language to sing them. Don't miss out this month on Siwar Mayu, a small selection of Gloria's poetry, in Quechua, Spanish, and its translation into English from Quechua by Fredy Roncalla. https://siwarmayu.com/ /// El erotismo andino de la poesía de Gloria Cáceres–atento a la voz del viento, de la lluvia y de los sagrados Apus–empodera el cuerpo y la voz de la mujer andina, y la fuerza del quechua para cantarlos. No se pierden este mes en Siwar Mayu, una pequeña selección de la poesía de Gloria, en Quechua, castellano, y la traducción al inglés–desde el Quechua–de Fredy Roncalla. Puquy mitapa saqaqay rapinkuna Puquy mitapa saqaqay rapinkuna Vivaldipa musikanman challpuykuwan. Hanaq pachapa waqaynin chay puquy mitapi maypi urmasqa rapikuna llimpisqa pampata ...