HAWANSUYO

¡ PREVENTA EXCLUSIVA! Ya puedes reservar tu ejemplar de Fonética General con atención a lenguas originarias del Perú (2025), el nuevo libro de la profesora Chavarría. Una obra única en Sudamérica, que combina teoría y práctica de la fonética, con especial atención a las lenguas andinas, amazónicas y el castellano. Un aporte fundamental para lingüistas, docentes, investigadores y estudiantes que valoran la diversidad lingüística de nuestro país. Precio de preventa: S/ 75 Para más información y reservas: mariachavarria.libros@gmail.com / 912313552

  #Reseña “Trabajos de lingüística histórica quechua” de Gary J. Parker (2013, 269 pp.) Texto editado por Rodolfo Cerrón-Palomino (PUCP), reúne siete trabajos del ilustre lingüista (quechuista) norteamericano, realizados en los años 1960 a 1975. A continuación, de manera esquemática, exponemos sus premisas más importantes: 1. Reconstrucción. Consistió en un nuevo enfoque de conocimiento (genealógico) histórico del quechua. A partir de su trabajo tendrían mayor o igual relevancia los dialectos antes relegados (quechua central, chanca, del Ecuador, Bolivia o Argentina), frente a la tan predominante variedad cusqueña. Entre los que sostiene, el mismísimo texto de Gramática y Diccionario de la "lengua general" del Imperio incaico de Santo Tomás (1560) no procederían de la rama cusqueña como se creía, sino del registro quechua costeño. En esta apreciación, Parker (Trabajo I, 1963) coinciden con los de Porras Barrenechea (prólogo a "Lexicón", 1951) y Alfredo Torero (Anal...

Aquí un importante texto de Nila Vigil donde analiza el racismo persitente en el aparente discurso conciliador del gobernante de turno. A proposito ver lo escrito haciendo click en Instituto Linguistico de Invierno A lo que se tendría que añadir si el gobierno ha perdido toda credibilidad, porque asume que su chanchullo va a perdurar? Es que cuenta con la prensa y ciertos intelectuales utilitarios? La construcción del significado negativo de “los otros” II: El mensaje del presidente García En  un post anterior , a propósito de la protesta amazónica,  toqué el tema de cómo las élites  construyen el significado negativo de «los otros» y se presentan a sí mismas como “salvadoras del país.”   Al respecto, viene a cuento recordar lo que sostiene Van Dijk: “La estrategia más tradicional y efectiva de manipulación y persuasión es manufacturar representaciones mentales de  nosotros  como “los buenos” y de  ellos  o  los otros  como...

Sobre la corrección gramatical y otras asnapas    La reciente polémica en torno a la falta de corrección gramatical en los apuntes personales de la congresista Hilaria Supa ha suscitado una respuesta saludable de quienes, desde diversos ángulos, rechazan la discriminación lingüística y cultural en el Perú. Gran parte de este rechazo se ha centrado en explicar que en una situación de bilingüismo escritural incipiente, la lengua de partida, no siempre se ciñe a los cánones de la lengua de llegada. Del quechua al castellano esto tiene que ver con la trabajosa adecuación de cuestiones de concordancia de número, artículo y género, así como repetición de posesivos. No viene al caso repetir los sólidos argumentos al respecto, aunque sí debo saludar la acertada observación del sociólogo Arturo Quispe Lázaro en el sentido que lo que se busca en el fondo es el control neoliberal y conservador del sentido común. También, es necesario anotar que si bien la congresista acus...