Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Hugo Carrillo

LAS ELECCIONES EN EL PERÚ DE HOY Diferentes y desiguales en una misma escena. Hugo Carrillo Cavero

Imagen
  El escritor, cantante, activista y científico social Hugo Carrillo, invita a reflexionar sobre las fracturas sociales en torno a la cultura y lo etnico en torno a varias y las recientes elecciones peruanas. Una vision que nos problematiza en varios aspectos. Si gustan  l eer / bajar el texto LAS ELECCIONES EN EL PERÚ DE HOY   Diferentes y desiguales en una misma escena: tú eliges pero yo escojo la Terna   Cuando se habla de los asuntos políticos y aun de las guerras, la dimensión étnica es muy importante en las relaciones que se establecen en el mundo, sobre todo en los países donde subsisten nacionalidades distintas: la guerra de Los Balcanes o la guerra entre Rusia y Ucrania o las largas guerras en Medio Oriente son una muestra, pero el caso latinoamericano es también un claro ejemplo, como «sin querer queriendo» propone Mario Vargas Llosa: «El mestizaje, por fortuna, está muy extendido y tiene puentes, acerca y va fundiendo a estos dos mundos. En algunos países,...

Presentacion del Diccionario de urgencias de Ugo Carrillo

Imagen
 El querido public está invitado a esta presentación mañana viernes en la Casa Museo Jose Carlos Mariategui. La cita es a la 7 pm.  Riychik, yawkuna Diccionario de urgencias (comentario) Este diccionario castellano-quechua de “urgencias” pretende ser un manual al que puedan recurrir los hablantes de castellano con ninguna o limitada competencia en el quechua —lo cual es el caso de la mayoría de los hablantes bilingües y quechua pensantes—. Viaja en sentido contrario a los usuales diccionarios que, a partir del quechua, exploran en español significados con glosas a veces excesivas, aparatosas y nada prácticas. Se caracteriza por su precisión y accesibilidad; pese a su aparente brevedad, es el diccionario castellano quechua más completo, pues contiene la mayor cantidad de palabras —sin dejar de lado su importancia, los anteriores diccionarios apenas ofrecen pequeños apéndices en medio de la profundidad de los exámenes en quechua—. Obviando la usual traducción de palabras quechua...

Leo Casas Ballón: símbolo de la victoria de la lírica quechua frente a los cinco siglos de marginación. Hugo Carrillo

Imagen
 Hugo Carrillo, comparte un homenaje a Leo Casas recientemente aparecido en Caretas, recordando que Leo Casas fue el mejor traductor de  la lengua quechua de tiempos recientes. Hanaq pachapi allinlla kachun José Carlos Mariátegui había dicho que la literatura indígena llegaría cuando los mismos indios aprendan a escribir; unos años más tarde (1963), José María Arguedas le diría una de sus penas a Leo Casas: "quizás el quechua se irá perdiendo porque los runas que fueron avergonzados por tanto tiempo ya no quieren que sus hijos hablen en quechua, les dijeron que esa era la oscuridad; tal vez tú y yo seamos de los pocos que cantemos huaynos y qachwas en quechua". Qué bueno que se equivocaron los amawtas, Leo Casas Ballón no solo fue testigo del reflorecimiento del quechua, sino actor principal, luchador incansable para que el Perú entienda su condición pluricultural y multilingüe. "Runasimiqa chikllirimuchkanmi. El quechua renacerá con más fuerza si entendemos que hay 5 mi...

Ama wañuychu. Hugo Carrillo

Imagen
 Este poema, alusivo a los crímenes de la actual descarada dictadura ejecutivo congresal. fue publicado sin los créditos respectivos en un portal Apurímac,eno. Amayá chaynatachu wayki panitykuna. Ya tenemos suficiente con  esos que hacen daño por placer. Ichachus Andahuaylaspi David Atiquipa Quispe, icha Qanchís Muyurinapi Denilson Huaraka,  ichachus Ilavepipas wawqillay Isidro Arcata,  amaya wañuychikchu;  Pedro Rojas hinaya qatarimuychik  ayapintunaykichikta t'ipirispaykichik. Sipisunki haqarwaypa balan  hinaptinmi sunqullay,  qanpa sunquyki qakatyachkan  wawqichallay Rolando Marcos Arango;  amaraq wañuychu,  aya kawituykiwanmi chakanata llaqllachkaniku  awqakuna ankallaptin yawar mayuman wantunaykupaq. Piypa balanmi wañuchisuranki panichallay Sonia Aguilar,  Macusani pampapi;  wawachaykikunawan kuskam waqachkaniku,  chiqnim wiqillaykupi taqtikaykamun  chay ayachaq warmipaq;  qatarimuspayki muchaykays...

Concierto de Josefina Ñahuis con participación de Hugo Carrillo

Imagen
 Josefina Ñahis invita, en el 20 aniversario de su carrera artística, felicitaciones No olvides reservar tu mesa con anticipación, las estradas ya se están agotando para que puedas disfrutar del arte de Hugo Carrillo Cavero, poeta quechua, cantautor y cantante, que estará presente en mi 20 aniversario el 25 de noviembre en el Club Apurímac desde la 7 pm, Av. Brasil 259. Informes y reservaciones al 996 254 421 o al 945 741 180 Y no olviden ver mi nuevo video “Quiero casarme contigo” y compartirlo, aquí les dejo el enlace en mi canal de YouTube  https://www.youtube.com/watch?v=IocyBJlVxtg   Youtube:  Https://www.youtube.com/@josefinanahuis Facebook:  https://www.facebook.com/josefina.nahuis Instagram:  https://www.instagram.com/josefinanahuisbernedo/ Tiktok:  https://www.tiktok.com/@josefinanahuisoficial #josefinanahuis #cantosycostumbres #hugocarrillo   See less