HAWANSUYO

En esta entrega el brother Robert Roth nos cuenta de las vidas y rumores de sus homónimos, y de como por osmosis,  es un experto en varias materias de las cuales solo se ha enterado ligeramente. Hay también unas referencias a un viejo artesano con el cual solía reunirse los domingos a arreglar el mundo frente a un café. Robert Roth y Fredy Roncalla en Chelsea. Foto: Armando Mejía                                              About twenty years ago Michael Kranish who was a manager at a public housing project in NYC one night saw a security guard recently here from Puerto Rico sitting in his security booth reading my uncle Sandor Voros's book  American Commissar . The book is about my uncle fighting in Spain during the Spanish Civil War. It was published in the mid 1950s. There might be only 10 copies of the books left in the world. Somehow he got hold of one o...

Igual que aparecidos y curas sin cabeza, una vez a un arpista se le había anochecido en un pueblo cercano. Estaba regresando ya muy tarde, cruzando la noche con una tremenda borrachera y su arpa a cuestas. Al sur de Yucay esta el cementerio. todo de adobes raídos y cruces  desechas.  Al irse acercando tuvo algo de miedo y de pronto, desde los mas oscuro, se levantó  un ataúd y empezó a caminar hacia el ruidoso y amenazante, listo a llevárselo a las sombras. Pero el arpa salto de sus hombro para pelear con el ataúd. Hubo un ruidoso enfrentamiento. Al cabo de un rato, mas ágil y llena de recursos gana el arpa.  El ataúd regresa a su hoyo y el arpa al hombro del músico que llega a casa sano y salvo. ( Este motivo también aparece en la poesía de Odi Gonzales  y en Transcripción del paisaje; aparte de una referencia en Avioncha de Maximo Apaza.  Se transcribe un recuento escrito en Harlem en los ochenta, con las ediciones que el rubor requiere .)