HAWANSUYO

Hawansuyo agradece a la poeta Dina Ananco, reciente premio nacional de Poesia en Lenguas Originarias por compartir tres de su poemas de Sanchui, editado por Pakrina Edciones. 1. Etsa Yaunchuk urukuk ayam nuka kajinmatkim Yaki ekemsam, shir irkattsam sukurkateame Kajeawastai tumain sukurkateame Jikajikamtatsuk nekapeatai tumain akaame Nuniakmin kuntust nekapnitji   Yaunchukka, iya junin asam Nunká pujujakuitme Iya junin asam, nunká wekájakuitme Turasha yamaika, apumasam yaki eketeame Kajeawastai tumain, kajeachiatam Nunisam ekemsam, Yumijai manin ájaku asam,   Ni yutain etsanteakminka Yumi ipameawai Etsa uteawai tiñaitji Nunisam irauwaitme nunkasha Nunismetsuk yumisha irareamtai   Sol Antiguamente cómo eras, eso olvidando Sentado arriba, mirándonos fijamente nos quemas Como si estuvieras enojado nos quemas Bajas como si sintieras nostalgia Cuando haces eso, siento nostalgia Antiguamente, como eras como nosotros Vivías en la tierra Como eres como nosotros, solías andar por la tierra Pero