HAWANSUYO

Breve aventura del atoq y el condor en una fiesta. Relato original en Quechua*. Favor presionar full screen en la barra de scribd Atoq y Condor- Cuentos Chuschinos 13 *transcrito y traducido por FR

El tema universal de los hermanos, muy visible en la narrativa Maya originaria, por ejemplo, en su version quechua de Chuschi. La traduccion* sigue a la pagina en quechua y esta marcada con el numeral mas la letra b. Favor presionar full screen en la barra scribd, Dos niños. Cuentos chuschinos 10. *transcripcion y traduccion de FR

Esta vez el zorro es llevado a la ruina tras caer en el engano verbal del condor. Relato original en quechua*. La traduccion al espanol sigue al original quechua y esta marcada con el numeral mas la letra b. Favor presionar el boton full screen de scribd para leer mas a gusto. El Zorro y El Condor / Cuentos chuschinos 9 *Transcripcion y traduccion de Fredy Roncalla

Ahora el trickster andino toma la forma de un Huantino. En este relato une a Chuschi y Huanta, dos pueblos duramente golpeados por la guerra. Original en quechua y con traducion libre* al espanol. Para los que no leen en quechua: la version en espanol sigue intercalada a la quechua, es decir una pagina de quechua y otra de espanol, hay que presionar full screen en scribd que esta en letras azules en el marco de la entrada de scribd Un Huantino / Cuentos chuschinos 5 * transcripcion y traduccion de FR

Favor presionar full screen en la barra de scribd cuentoschuschinos