HAWANSUYO

 Gracias a la curadoría de Theo Arroyo, algunas  imágenes  del pasado año. © Fredy Roncalla Equilibrio  Germinal  Progression Huacatay blues Lupa Ofrenda a mamá Pitaq chay hanayta Quenachayoq Buda Mirando a la izquierda Charwi  Nostalgia de Cañete Congestion de tráfico Qansi yachanki Caminos Descanso Itinpas chinkaykuchkanña Gotas Botellachayoq payacha Wichqarayachkan Cool dude Upallalla Maytataq rinki Autoretrato

  Hace algún tiempo leí un ensayo —que se presentaba como un diálogo entre dos eruditos contertulios— cuyo título,  Nadie acabará con los libros , zanjaba, casi pendencieramente, un debate que durante décadas ocupó un lugar central en los ámbitos consagrados a eso que, con proverbial munificencia, hemos dado en llamar  cultura . Los contertulios no eran otros que Umberto Eco y Jean-Claude Carrière, y el tema sobre el cual se debatía (aunque sería más apropiado decir  se conversaba ), como podrá deducirse, no era otro que el futuro del libro impreso ante el avance de los soportes multimedia de lectura. Pero ¿qué tiene que ver esto con el poeta Rolando Revagliatti? En realidad, no demasiado. Sin embargo, la sutil conexión que puede vislumbrarse es de por sí reveladora.   No hace mucho, Revagliatti decidió llevar adelante una empresa, si se quiere, gigantesca: publicar en formato digital seis portentosos volúmenes de entrevistas a escritores argentinos. 1  Ant...

Soñé con la arbitrariedad del signo Voy camino a la locura

Pichinkucha, tallado en piedra de Ellen Alexander Yuntas disjuntas © Fredy Roncalla   Poemachata qellqakapunaypaq Kaynata waqnata tapukuraqani:   Kinsa vocalchayuqchu pichqa vocalniyutaqchu Cusco imperialtachu Cañete imperialchayuqtaqchu Chullalla verdadererutaqchu cheqaqmi llapankutaqchu Traduccioniyutaqchu hinallataqchu Culturosoniyuqtachu llaqta rimaytaqchu Purotaqchu chawa chawataqchu Waqaylla waqakutaqchu mispikaniyuqtachu Metrontintaqchu hinallapas kanmantaqchu Rimayutaqchu rimaykullaspachu Retorikawanchu purun ñannita  retamayuqtachu   Chaysi pirdichiwanku Poema qellqaspa vida gananayta paysana

Compartimos al amable lector  capítulo de Hawansuyo Ukun Words: Pakarına Ediciones , Hawansuyo, 2014 Copio con ciertas correcciones de estilo y algunos añadidos en negrita un antiguo borrador iniciado en 1980 al que por fin vuelvo, a manera de rendir homenaje a tantos textos intuidos, vislumbrados, de esbozos en pa- peles perdidos, de una o muchas páginas que no llegué a plasmar. Y si en lo que sigue hay algo que aun vale la pena ser ponderado, será porque cierta vocación mántrica de aquellas palabras perdidas hacen las de este texto sus mensajeras. (para  facilitar la lectura no se incluyen las notas al pie de pagina de la edición impresa) Con visión poética, Antonin Artaud, en su  Viaje al país de los Tarahurama  da cuenta de su encuentro con las rocas del desierto. Según él, las for- maciones del territorio Tarahumara están puestas ahí a propósito por un agente que él trata de atisbar mediante el peyote. En el Perú, José María Arguedas,...