HAWANSUYO

 Felicitaciones a Carlos Huamán, que comparte dos poemas de   Rumi Llaqta / Ciudad de piedra  Premio Nacional de Literatura 2024   Categoría Literatura en Lenguas Indígenas u Originarias     Layqasqa rumi Ayacucho pampata qawanapaqa rawraq rumikunapa chawpintakamam purina. Kawsaqpa, wañuqpa, wayllapampa tiqu ñanpim uyarinki nanachikuq Jenilulipa anyakuyninta. Chaypim qapaq Uturunqu piña machaqwaypa qallunta tuqyachirqa, awqaylli runañataq kamachikuqpa espadanta pakiparqa. Chay pampapim Jenilulipa anyakuynin layqa rumiman tikrakun. Kallpanmi hatun mayupa pillinkukunata taqllaspan.     Piedra embrujada Para ver la Pampa de Ayacucho hay que pasar por un incendio de piedras. En el camino escucharás el ladrido de Jeniluli que cuida la llanura de muertos y de vivos. Allí, el Dios Puma reventó la lengua de la culebra y el soldado rompió la espada del tirano. En esa pampa, el ladrido de Jeniluli se torna en piedra embrujada. Corre troquelando remolinos de...

 Desde una cálida isla de huracanes y con electricidad sólo dos horas al día,  Laura Ruiz Montes, comparte una conmovedora nota sobre familias multiespecie: los animales y sus humanos. Una historias multilocal con referencias a Puerto Rico, Manhattan, Madrid e Isla Negra, que también se puede leer a dos voces con las historias de animales de Moqu Patapi de Gloria Cáceres, gracias  Totó, imagen Marithelma Costa. Familias Laura Ruiz Montes   En el instante mismo en que apareció Amarel yo quería contárselo todo. Recuerdo que desde muy temprano en la mañana me había puesto a limpiar el traspatio. Barría las hojas secas con el tridente y hacía montañitas. Las miraba y pensaba en la posibilidad de lanzarme sobre ellas y quedarme a vivir allí. Quedarme a vivir en la posibilidad de que la vida me arrojara sobre algo dócil, cálido y mullido. Las montañas de hojas secas pudieran servir, a no ser por esas hormiguitas de fuego llamadas santanillas que invaden cada cierto tiempo....

 Ulises Juan Zevallos comparte la primera sistematización de la narrativa migrante peruana en Estados Unidos. Un vasta mirada a autores conocidos y poco conocidos, cuyo caudal va en aumento. Este articulo fue publicado en la Revista de Critica Literaria Americana, dirigida por el recordado Jose Antonio Mazzotti:   E L SISTEMA DE LITERATURA TRANSNACIONAL PERUANO EN LOS  EEUU (1970-2023) Ulises Juan Zevallos Aguilar Ohio State University R EVISTA DE  C RÍTICA  L ITERARIA  L ATINOAMERICANA Año XLIX, N o  98. Lima-Boston, 2 do  semestre de 2023, pp. 31-49 Resumen Existen cuatro generaciones de escritores activos que dan vida al sistema literario transnacional peruano. El análisis de este sistema utiliza las reflexiones sobre sis- temas literarios y sujetos migrantes del crítico peruano Antonio Cornejo Polar. Para identificar sus contribuciones y especificidades literarias reseñaré tres anto- logías sobre narradores peruanos en los EEUU publicad...