Apasanqa y otros poemas de Isaac Soto Gamarra, primer premio del concurso Patakancha de poesía quechua, Hawansuyo

Hace un buen tiempo, con ayuda del recordado Jose Antonio Mazzotti, Hawansuyo convoco al  concurso Patakancha de poesía urbana, en el cual todos los participantes ganarían el primer premio. 

Isaac Soto a tenico la amabilidad de compartir tres poemas suyo, en los cuales las imágenes en las cuales el poeta proyecta y ve sus sentimientos profundo recuerden que la final somos simples humanos. Tema a reflexionar en una larga tradición poética quechua.

Felicitaciones Isaac por ganar el primer primer premio de este concurso. Chayraykun guinneschatam tumasunchik.

APASANQA

 

Lli’qaywanmi p’isturuyki
Mana hayk’aqpas
Ripunaykipaq.

Lli’qaywanmi awaruyki
Llimp’iyuq p’achakunata,
K’uychipas chiqnikunankama,
T’ikakunapas munapayanankukama.

Ñawisapa ñawiykunawan
Laq’arusayki sunquypi,

Pirqakunapi hina.
Ukhu t’uqukunapi
Chinkarichisayki,
K’anchariq lli’qaywan.

Chunka,
Iskay chunka,
Chakiykunawan,
Makiykunawan,
Mat’iyusqayki,
Uqllaykusqayki.

Mana pipas,
Mana maypas,
Kichurikusunaykipaq.

Ñuqa,
Ñuqallapaqmi
Kanki.

Lli’qay,
Lli’qayllapuni.
Atakawww...

 

 

 

 

 

 

 

MUNAYMAN KARAN

 

K’enti k’enti kayman

Ti’kakunaq hawanpi

Anchay anchaylla

Misk’inta ch’onqakuyman 

 

Raphraykunata maywiyuspa

Kusisqa tiyakuyman

Riw riw 

Nispa 

 

Sichus munayman karan

Atoq hina qayman

Wichayman

Urayman

Wira aychata masqhayman

Kiruykuna ishmukunanqama 

sumaqta p’atakuyman

Tukuyqama

 

Sichus munayman karan

Kuntur hina qayman

Hanaq pachata much’ayukushpa

Phalalylla phalayman

Apukunata kusichispa

Intita asichispa

Yana phuyuta manchachispa

K’asakunata wasapayman.

 

Sichus munayman karan

Mach’aqway kayman

Laqhayaq ukhupachakunapi puñukuyman

Chaypin musphapakuyman

 

Sichus munayman karan

Uywa qayman

Allin qayman

 

Manataq

Runalla kaniy.

 

 

 

 

 

 

 

AGOSTO WAYRA

 

Agosto wayra chayaramuqtin

Agosto wayra hamuruqtin

 

Pitan waqharikunki

Pitan qapariykunki

Mana apasunaykipaq

Mana aysasunaykipaq

 

Muyuy muyuylla

Agosto wayra

Q’epirusunki

 

Noqaqa

Maypiñacha

Kakusaq

 

Qantaq willapayakuwanki

Qantaq qaparipayakuwanki

 

Agosto wayra Chayarakamuqtin

Soq'a wayra achhuykamuqtin

Phiru wayra hamuykamuqtin

 

Noqallan ayqerichirani

Noqallan qarqorichirani

Mana manchakunaykipaq

Mana khatatakunaykipaq

 

Agosto wayra Chayaraykamuqtin

Gosto wayra muyuramuqtin

 

Makiykunata

Marq'ayniykunata

Munapakunki

 

Sonqoyta

Khasqoyta

Yuyariykunki

Munariykunki

 

Mat'ipaykunakipaq

oqllariykunaykipaq

 

Noqaqa

May may

Maypiraqcha kashaq

 

Agosto wayra rikhuriqamuqtin

Agosto wayra hamuriqamuqtin

 

Yachanki

Noqa kaqtay

Noqa munaqtay.