4: Waychaw y el Zorro. (Hinaspansi: relatos de alumnos chuschinos, 1975), Marcela Machaca
4. WAYCHAW Y EL ZORRO.- Marcela Machaca /versión original en quechua/ Uq waychawsi kasqa hinaptinsi zorruwan tuparusqa, HInaptinsi zurro nin: -¿Imaynatataq miskillatana, miskillataña waychawwaqanki? -Ñoqapaqa uchuychallam simichay. Hinaqtin: -Qenachaypas kapuwan- nispa nistinsi: -Simichayta tequruway, ñoqapas chaynachata waqachakunaypaq- nispa nistinsi: -Consijikramuytaq yá hiluchata maymantapas -nispa nistinsi: -Cunsijikaramunim, maychaw- nispa. Huqpi tuparuspa cunsejupaq: 12-b 4- WAYCHAW y el ZORRO /traducción libre/ Dicen que había una vez un waychaw que se encontró con un zorro. Entonces ele zorro le dijo: -Waychay, ¿de que manera es que cantas dulce, muy dulcemente? -Es que mo boca es pequeñita- le contestó. ...