Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2012

Homenaje a Chacho en el Centro Cultural de San Marcos

Adiós, maestro Daniel Kirwayo, Diego Fernández Stoll

Diego Fernandez Stoll estuvo entre quienes acudieron a despedir al maestro Daniel Kirwayo en un cementerio de Lurin cerca a la waka y el oraculo de Pachakmak, lugar apropiado para un genio de la guitarra y la musica que comprendio claramente su rol espiritual, curativo, innovador y visionario. Aqui el claro y sentido homenaje de Diego. Qamlla allinlla Hanaq Pachapi qollana Daniel Kirwayo . Adiós, maestro Daniel Kirwayo Diego Fernández Stoll Ayer durante su velorio, luego de mirar por última vez el rostro apagado de mi amigo y maestro Daniel Kirwayo, algunos de sus familiares sugirieron que debía despedirme tocando algún tema en la guitarra. Me negué rotundamente, pues mi vergonzosa torpeza con las cuerdas habría arruinado el impecable homenaje que le rindieron esa noche maestros como Alberto Juscamayta, Rolando Carrasco y Javier Molina, así como los talentosos discípulos de Daniel, Roger Valencia y Oscar Quenta. A pesar de que tuve el honor de seguir formalmente algunas clases con e...

Kawsachun Daniel Kirwayo, Leo Casas Ballon

Hermanas y hermanos: Una sombra de tristeza enluta nuestra alma. Nuestro hermano DANIEL KIRWAYO ha vuelto al seno de la Pacha Mama el día de hoy. Muy querido artista ayacuchano, gran intérprete de la guitarra andina en diferentes afinaciones, charanguista y buen constructor de guitarras. El maestro Kirwayo tiene una larga trayectoria y grabaciones como solista y acompañante de cantantes. Su último trabajo consistió en ponerle la alta calidad de su toque y el hondo sentimiento de su espíritu sensible al pulcro trabajo de la joven cantante y antropóloga ayacuchana SYLVIA FALCÓN en su disco KILLA LLUQSIMUN ("Sale la Luna"), un ramillete de expresiones tradicionales cuidadosamente seleccionadas y pulcramente interpretadas en su genuina autenticidad y diversidad rítmica, melódica y temática. Felizmente, nuestra cosmovisión andina nos da la certeza de que este es solamente un tránsito a otra forma de existencia, una manera de retorno momentáneo al seno de la Pacha Mama-Madre Tie...

Edery sings Yupanki, Carolina Amorouso

Edery sings Yupanki Sefarad records, release date, 24 Jan, 2012 Review by Carolina Amoruso Gerard Edery has made a noble attempt, with his pedigree assured by the Manhattan School of Music and the operatic stage, to bestow Atahualpa Yupanqui upon a global audience. The Moroccan-born composer, vocalist and instrumentalist has embraced Don Ata’s mission to hallow his indigenous roots through the music he wrote and rendered with a sublime guitar and lofty voice. Edery pays homage to this adopted Inca son by reprising the chanting of tillers in the fields, the languid guitar melodies lamenting lost traditions, the pain of the Columbian Encounter and subjugation, the continued oppression of working people. A searcher, Edery has explored traditional music from near and far reaches worldwide. For him, the most succulent fruit of his forays has been that of the Argentinean troubadour, his “hero,” as he puts it in his own words. Edery sings Yupanqui is a eulogy, delivered with the utmost revere...

ATUQPA CHUPAN RIWISTANCHIK RIQSICHINAPAQ

Hawansuyo celebra la aparicion de la primera revista literaria en quechua hecha por unos jovenes a quienes pronto tendremos el honor de conocer. Allinmi chayqa. Aparte de la revistas impresa, Atoqpa chupan tambien se esta presentando en linea. Aqui la presentacion virtual de revista Atoqpa Chupan

Difunden conocimientos de pueblo Esse Eja sobre veintiun especies de palmeras, Matias Perez Ojeda del Arco

Amigo(a)s Empecemos el 2012 con noticias edificantes. Un ejemplo de investigación y ética. Lo que se toma se devuelve a las comunidades, con creces. Es el trabajo del Ingeniero Matías Pérez Ojeda del Arco. Fueron más de 60 comuneros en Infierno y Sonene que trabajaron con la identificar las palmeras y sus usos. Con ese material han preparado infografías que se ha dejado a las escuelas, ahora sigue la fase de difusión. Felizmente, los jóvenes profesionales están cambiando esta faceta intercultural de la investigación, desconocida para otros. Saludos, Coca Maria C. Chavarria aqui la noticia completa sobre las veitun especies de palmeras en Servindi

Las lenguas del Peru subtitulado en quechua cuzqueno

Via el Facebook del wayki Serafin Coronel Molina, una produccion de la Universidad Catolica

Tawa Runa en FONO -GRAFÍAS

La soprano Edith Ramos Guerra y el concertista y profesor de música Armando Becerra Málaga se presentarán este viernes 13 de enero a las 7:30 en el Centro Cultural de España en el marco de la exposición FONO - GRAFÍAS: 100 años de música popular en el Perú: http://www.ccelima.org/web/index.php? option=com_content&view=article&id=479&Itemid=165 Junto a Rolando Carrasco Segovia y Fredy Castilla ellos forman Tawa Runa, un proyecto musical producto de la combinación de la investigación, el talento experimental y el culto a la tradición. No son muchas las oportunidades para escucharlos. No se pierdan el concierto. Los detalles del evento y de la propuesta de Tawa Runa pueden encontrarlos en esta nota de Sientemag: http://sientemag.com/la-idiosincrasia-andina-a-traves-de-la-musica-de-tawa-runa La idiosincrasia andina a través de la música de “Tawa Runa” Como parte de las actividades relacionadas a la exposición “Fono-grafías, 100 años de la música popular en el Perú”, el Centro C...

El quechuaespañol, Pedro Granados

El wayki Pedro Granados comparte un poema que es una mirada desde el otro lado del dualismo y de interesantes desafios teoricos que invitan atenderlos desde una triangulacion horizontal. El quechuaespañol Pedro Granados A mis alumnos de la UNILA Se llega a él a través de Billie Holliday También de Amy Winehouse Ambas del mismo pelo También de estar de verdad Un rato contra tu cuerpo French-Funk-Jazz Un tango como “Naranjo en flor” El río Paraguay al atardecer Y al amanecer entre tus brazos. Harare, Zimbawe Es uno de sus territorios Y en el camerino De algún circo bieloruso Impacientemente espera Para hablar con aquel pino De Arguedas en Arequipa A cada una de sus gradas Que dan hasta el cielo. Rehuye los términos En quechua O en español Se reconoce menos En estos idiomas Que en muchos otros O que en el laborioso rasgueo De una guitarra. Difícil antologarlo Hacer un diccionario con él Aunque de inmediato Los delfines lo reconocen Ándate de lengua nomás Con un leve impulso te b...

Virunhuaira, Rubén Urbizagástegui

La distancia, el acercamiento, la partida, el retorno son algunas de las dualidades con que la poetica espacial andina se manifiesta en estos tiempos trasnacionales. Desde Riverside, California, el wayki Rubén Urbizagástegui Alvarado nos entrega Virunhuaira , una coleccion de poesia en prosa de rapida y fascinante lectura. Si vas a Virunhaira -que se pone al final- abre un espacio personal, colectivo y de dialogo con el paisaje en el que el lector puede ver y sentir la geografia poetica del origen con un lenguaje fresco y preciso que tambien relata historias personales, familiares y las del pueblo, sin olvidar, por lo menos en dos poemas, los estragos de la guerra interna. Virunhuaira ha sido editado en 2011 por Arteidea. Aqui una uchuy seleccion: BAÑADOS EN SUDOR nuestros caballos ramonean entre los pajonales. Nerviosos paran las orejas y se espantan. A lo lejos la luz del sol alumbra a las vicuñas y una que otra gallareta de roja cresta gritando cruza la llanura. Hemos subido ...

Magaly Solier, un ejemplo

Aqui Magaly Solier vendiendo verduras con sus familiares en Huanta y respondiendo bien plantada a la banalidad "periodistica". Lejanos los tiempos en que el arribismo obligaba a negar los padres y la familia. Sobre todo ahora que los mercados al aire libre son un espacio de resistencia a la frialdad, neoliberalismo, y huachaferia de los centros comerciales. Clara tambien su posicion sobre los derechos humanos. Todo un ejemplo, gracias por haber nacido, como decia Chacho. aqui la nota del Diario la Primera el unico circular capitalino que merece llamarse asi, que los otros, salvo honrosas exepciones son criaderos de gallinazos sin plumas.

Rostrocircuito, Fredy Roncalla, qawanapata

piramides y todas las sangres, Ginavip, qawanapata

En Williamsburg, Brookyn

Bicicletas, Fredy Roncalla, qawana pata

New Andean Books

Via Ann Peters, llegan unas notas bibliograficas que asumimos son de Dan Sandweiss > The Lettered Mountain: A Peruvian Village’s Way with Writing > Author(s): Frank Salomon, Mercedes Nino-Murcia > 2011 > http://www.dukeupress.edu/Catalog/ViewProduct.php?productid=6996&viewby=author&lastname=Salomon&firstname=Frank&middlename=&sort=newest > > Description > Andean peoples joined the world of alphabetic literacy nearly 500 years ago, yet the history of their literacy has remained hidden until now. In The Lettered Mountain, Frank Salomon and Mercedes Niño-Murcia expand notions of literacy and challenge > stereotypes of Andean “orality” by analyzing the writings of mountain villagers from Inka times to the Internet era. Their historical ethnography is based on extensive research in the village of Tupicocha, in the central Peruvian province of > Huarochirí. The region has a special place in the history of Latin American letters as the home of ...

Tres notas sobre el 2011, Gonzalo Espino Relucé

Tres notas sobre el 2011 por Gonzalo Espino Relucé* “¿Puedo asentar mi ollita en el fogón? Odí Gonzales I Todo parece indicar que la marca Perú se incorporó como imagen de los peruanos, hay los fanáticos y los opacos, los avispados y los deshabituados. Marca Perú se ha convertido en el icono que goza de la aceptación popular y al mismo tiempo aparece como resemantización de la diversidad a partir de algunos elementos que pueden movilizar al país (lo revelan los múltiples usos populares que no han pasado –necesariamente- por la autorización de Prom Perú). Es, sin duda, un logro para la vida espiritual del país, una suerte de aliento pequeño, pero fresco en medio de la incertidumbre vivida por los avatares del año electoral. Junto con este símbolo está la gente modesta del Cumbe, del pueblo de Cajamarca que mejor representa el retrato del Perú 2011. Insistieron en la defensa del agua, se movilizaron y fueron satanizados (izquierdistas, radicales y ecologista, hasta terroristas) por ...

America indigena: Peripecia del barro a la poesia, Juan Esteban Villegas

Hawansuyo acaba de recibir un profundo, revelador, poetico y visionario ensayo de un escritor Colombiano radicado en New Jersey, prueba que una mirada sobre lo indigena abarcadora y comparativa dentro del continente y frente al otro europeo y occidental nos da luces para Hanan. Prueba tambien que la indagacion por la poeticas indigenas se da mejor a partir del dialogo multilocal y multivocal. Ya el acervo, la tradicion y los ancestros, no estan en la aldea que antano les era reserveda por la modernidad periferica, cuya estetica es la de la huachaferia, el silencio chillon, la violencia y la muerte. Aqui la presentacion del autor con sus propies palabras: El ensayo fue una ponencia que dicté en el año 2010, en la Universidad Estatal de Montclair, New Jersey, como parte de un evento literario y musical titulado "Indigenismo, muerte y metáfora", auspiciado por el Departmento de Lengua y Literatura Española de la misma universidad. Unos breves datos míos: Juan Esteban Vi...