HAWANSUYO

El wayki Numa Armakanki y el ayllu de Laramarka estan organizando desde Wisconsin, Lima y el mismo Laramaka una serie de actividades en beneficio de esta comunidad Huancavelicana. Una de las actividades sera pro fondo de la biblioteca comunal de Laramarca a realizarse el proximo 7 de Julio. Esta es una iniciativa encomieble que deberia repetirse en todas las comunidades de los andes, la amazonia y la costa. Mejor todavia si se crea un gravamen minero para darle internet de alta velocidad con fines educativos en las comunidades afectadas. Cerrando asi la brecha digital entre la capital y provincias. Por su puesto que uno no tiene que ser del lugar para donar un libro. Se incluye el afiche del evento y las direcciones para llegar al lugar. darle una waqtada a la imagen para verla mejor. Llaqta masikuna, amistarniykuna, ayllu masiykuna: Riychik, huk pankata apaspa Laramarkapa warmachakunapaq. Laramarkapa llaqta-ayllu masikuna Quñunakusun Limapi 120707. ~ Estimad@s compoblan@s,...

Gloria Caceres Vargas, que ademas de ser poeta, profesora y traductora quechua, es narradora de Winay Suyasayki, un hermoso libro de relatos escritos en quechua y publicados en edicion bilingue en 2011 por la Editorial de la Universidad Alas Peruanas. Con esta entrega empezamos una serie dedicada a la fructifera labor de quien conocio de cerca la vanguardia poetica peruana de los sesenta y setenta. Y luego de haber recorrido las ebullentes aguas de la literatura peruana en espanol se dedica a escribir poesia y narrativa en quechua. Ademas traduce los cuentos de Jose Maria Arguedas abriendo campo para repensar la relacion del quechua con sus relatos. En Ymayma Chayasaq Gloria cuenta con los ojos de una nina un viaje familiar desde Lima a su querida Colta. En el viaje ocurren una serie de peripecias que se compensan por la union familiar y la alguda observacion celebratoria de la naturaleza, los ciclos diurnos y nocturnos y la interrelacion entre los humanos. A medida que la narr...

Nuestra querida amiga Sylvia Falcon, poseedora de una exelente voz y una gran claridad teorica que acompanan su propuesta de tratamiento artistico del acervo musical andino, se presentara pronto en el Cusco, el martes tres, y en Lima el once de Julio. Nos place acompanarla desde lejos, con el afiche del concierto y rebotando una entrevista que recientemente le una radio local. No hemos podido acceder a la entrevista de IDL, que segun la misma Sylvia estuvo exelente. Ella estuvo qayna wata en Nueva York y presento Todas Las Sangres junto al pianista Carlitos Bernales. Estamos seguros que sus proximos conciertos seran memorables e invitamos a nuestros amigos del Cusco y Lima asistir al privilegio que es escuchar su voz. Cantando Harawi con la guitarra del mestro Daniel Kirwayo, hanaq pachapi kachun

Con motivo del primer aniversario del Centro de Arte Achiqwayra , de Cajamarca, publicamos una nota de la activista,educadora y exelente fotografa Vilma Rodriguez Chihuan, que nos hace recordar que no todos los espacios vitales de Cjamarca estan cubiertos por la barbarie minera. La decisión estaba tomada, y la emoción algo controlada, pues retornaba a Cajamarca, tras veinte años, desde aquella maravillosa oportunidad, allá por los noventas, donde tuve mi primera experiencia en educación popular, fue mi primer acercamiento con las Rondas Campesinas de Cajamarca y realicé una Tesis sobre mitos y leyendas de Bambamarca, vivencias que sumaron a mi aprendizaje y fortalecieron el deleite y valoración de nuestra identidad cultural. La vida, como siempre sabia, ponía el “tiempo y espacio” exactos, y sobre todo personajes y situaciones que me volvían a conectar con Cajamarca. Mi sobrino José Carlos Artista Plástico participaría en un Concurso Nacional de Pintura a realizarse en Cajaba...

Del muro Pasyuk de Vilma Rodriguez Chihuan esta exelente iniciativa de Chalena Vazques, y realisada por, who would have believed, el ministerio de educacion. Revelando una tremenda incongruencia en la politica sobre el agua -y en favor de la mineria depredadora- por parte del estado. La narracion es una critica hanan a los actuales sucesos en torno al agua y la mineria. Pero acaso el nivel mas profundo es que retornan nuestros relatos a ser fundantes y tomados con el respeto debido como ordenadores del sentido de la vida y el cosmos. Algo que en su relacion cercana y sacralizante con sus relatos, los nativos americanos nunca han perdido, y que felizmente aflora, nawin pukio en estos aciagos momentos. Qamlla allinlla Wayki Cesar Villegas,

Recuerdos de Yucay Version Corregida, Fredy Amilcar Roncalla

Tomado de la pagina de Chirapaq las reflexiones paradigmaticas y ancladas en la realidad amazonica e indigena de uno de los mas importantes pensadores peruanos, que conviene escuchar con atencion, y como remedio al pensamiento akatanqa de la derecha peruana Hombre de palabra franca y didáctica, cultor sobre la Amazonía, comunicador y escritor. Ha publicado más de 25 libros sobre la Amazonía peruana; tan meticuloso en su pasión por la selva peruana que lo llevo a escribir desde la historia, ensayo, poesía, narrativa y el guión de cine. Recordador nato y periodista como pocos. Miembro de CHIRAPAQ Centro de Culturas Indígenas del Perú. Participó como moderador y sistematizador en las mesas de Foro Regional Yánesha y Asháninka, realizado en Junio en Izcozacín, departiendo sobre las implicancias de la política y su relación con la amazonia, y haciéndolo totalmente entendible a todo público, empezamos la conversación colectiva. “Nosotros no estamos solo ante una crisis económica, es...

HUACOS ERÓTICOS I Hagan una cerámica de nuestros cuerpos los nuevos habitantes de este país. Somos nazcas o mochicas en nuestros movimientos. Aún no estamos enterrados continuemos. II Sus dientes blanquísimos y apretados destilan saliva y atrapan el más tenue rayo de luz. Y no es como alta montaña, sino como duna del desierto. Así han de conservarla en la arcilla. III Yo jamás toqué su cabellera a la hora del amor. Había de conservar su cuerpo libre en aquellas primeras algas que salían brillantes del mar. IV Es cierto, sus piernas son tan densas como el lodo y su cintura tranquila. Pero ella sabe excitar desde sus ojos, desde la pródiga manera en que se desnuda. V Quizá deberían ignorar su ternura, la forma lenta y sabia como dispone sus miembros al amor, la incandescencia en su piel. Todo aquello será muy difícil de plasmar. JUEGO DE MANOS (1984)

Con un saludo carinoso para las panis y waykis que participan en este encuentro. Voces y articulaciones lucidas y profundas, en momentos que el black hole de Yanacocha y Xtrata causan estragos en los andes. II Encuentro Literatura Pueblos Amerindios Programa

Con profundo pesar por os atropellos y la injusticia en Espinar y Cajamarca. Tomado de Noticias Ser. El cinco de junio del 2009, todo el Perú fue conmovido por un trágico acontecimiento, habían muerto 33 peruanos entre indígenas y policías y aún hay un policía desaparecido en los enfrentamientos que se produjeron en Bagua, luego de semanas de movilizaciones de los pueblos awajún y wampis en oposición al paquete normativo emitido por el gobierno de ese entonces, que ponía seriamente en riesgo su seguridad territorial, sus recursos, afectando irremediablemente su vida, su medio ambiente y su superviviencia como pueblos. En esa ocasión, una mujer del pueblo awajún, increpaba desgarradoramente al presidente García diciéndole: “Nosotros los awajún-wampis no te hemos elegido para que nos extermines, sino para que nos ayudes, des estudios a nuestros hijos que ahora has matado. Nosotros no te estamos quitando tu propiedad privada, no te hemos matado a tus hijos, tu familia, ahora ¿por q...

Con todo carino para los llaqtamasis de Espinar

Una posicion digna y consecuente de la congresista cusquena Veronica Mendoza ante los graves atropellos sufridos por el pueblo y las autoridades ediles de Espinar. Esperando el dia en que la irresposabilidad de la gran mineria, el abuso del poder judicial, el uso letal de las fuerzas policiales, y el racismo de los medios hegemonicos - que no valen un real- sean judicializables. Pidiendo la pronta libreracion del alcalde de Espinar y la resolucion satisfactoria de los confictos sociales en las zonas mineras. Conflictos, cuya primigenia resposabilidad son de los intereses mineros y de una falta de cero tolerancia a los abusos de ellas por parte del estado. Tomado de La Primera . Incluyendo la endeble respuesta de la bancada de Gana Peru. “Me dirijo al pueblo peruano en general y al Cusco en particular, especialmente a los jóvenes, que sienten que ya no podemos seguir tolerando las inaceptables injusticias que persisten en nuestro país. En esta perspectiva, quiero unir mi voz a aq...