12.- Un joven y una viejita. (Hinaspansi: relatos de alumnos chuschinos, 1975)
T 9-35 12.-UN JOVEN Y UNA VIEJITA /versión original en quechua/ Uqsi kasqa… vieja… viejitacha. Napi… este.. munti… muntiupi yachasqa. Chaysi wawan…wawan kasqa. Chay wawan uqchalla kasqa. Chay wawanwan purisqa sapallan muntipi! Hinaptin este… narusqa este… naranja, naranjata tarirun chay yaku(nyuq)manta soqorukun chayta; naranjata soqokurunku iskaynin. Mana nachu…hinapti tutaytutayaykamuchkanña. Purichkan hinaptin na… zoroqa, zoroqa seqaykurunqaña… seqaykuchkanña waq orquta. Hinapti… manch… manchakunku chay tutay tutayman tutaychu tutaykamuptin tutaykaramuptin tutaykaramuptinña purinku; hinaspa chay, chaysi oq, huq na… este…zorro, zurro zurro, perro perro pe…yachasqa (poesor) wasipi. Chayman yaykurunku hinaptinsi chaymanta mana y...