Qichqanpa chayaykamuq modernidadmanta. Hugo Carrillo
Ugo de Pampamarca Cuando la modernidad llegó qichqanpa al pueblo « …me acordé de la ´Quierología´ (cuyapo), ciencia oculta que trata del amor y sus derivados, que solo las brujas conocen » — Juan José Flores ¿Cómo, cómo es eso de: (qalluymi utikuwan, no parla quechua); se me adormece la lengua? « Con el vientecito apareándome » (wayrachawan parischaykukuspa), solo canto en tiempos de carnaval, ¿qué quieres decir con esa opa frase? Ven, acércate « sin llorandito » (ama waqaykachaspa). Mientras tomamos un « llórate cholo » (waqaycholo) con sebo de culebra manceba, des-pa-ci-to (allimanta-allimanta), en modo Huambar, pasito a paso tun-tun te voy de contar (willaysisqayki) paisano, la historia de la « ella ya pues » (payñamá) mod...
