6. (…) EL SEÑOR ANDABA HASTA SU MUERTE. (Hinaspansi: relatos de alumnos chuschinos ,1975)

T 9-19
 
6. (…) EL SEÑOR ANDABA HASTA SU MUERTE. 

Prof.: ¿Qué cosa vas a contar?
Alum: Queridos compañeros, mi profesor: voia hablar cerca un descipución  
          que lleva el título: (…)   EL SEÑOR ANDABA HASTA SU MUERTE.
Prof.: ¿Esa es una tradición?
Alum: No, una descripción.

         (…) era, su pueblo se llamaba Kiñaqsi. En este pueblo, el señor andaba cun, con cada pueblo, en cada pueblo. Ojserbando los pueblos e sus cole… e sus escuelas, y sus timplos; y también, ojserbaba, sus dibojos y sus artes  en sus templos de esos pueblos.
         Est… este sus artes se ojserbaron, u… osi grabaron a su cabeza para el tam… el señor también se regresa a su pueblo e si, e si orienta a sos comunidades: Hoy comunidades, o hermanos de este pueblo: debimos procurar u brogresar om paso adelante para nuestro progreso del pueblo. No seas desmandonados, siempre hay
 
T 9-20
 
que recordar como para nuestra Hestoria e, para nuestra ciencia (y) geografía…
         El Señor (…) preocupaba para el progreso… progreso del pueblo. El, el señor  era mas ojserbador del anterior de ese pueblo del año mil trecientos cuarenta y cinco, en esa… en ese tiempo, el pueblo de Kiñasi, era con campo. Habia onos diez casas, de ay, de eses diez casas, en cada casa había con sus esposas e con sus señoras. Est… Estes comunidades se hacen preocupar dia al despert… al despertar en la noche y amanecer en la mañana:
-Que nuestros pueblos tienen agua, todo plantas que producen; en este loclidá hacimos algo e ganimos a otros vecinos del pueblo.
         El señor así andaba por casi cinco años a otros pueblos a conocer. E también, on poco aprendizaje del idioma de castellano. El señor (…) era un paisano que no sabía hablar el idioma de castellano solamente era como base principal su idioma actualmente nuestro quichua.
         El, el señor… a ese señor a todos los comunidades se agradecieron muchos e personas entre mujeres e… e los niños. Hasta hoy dia, a siempre ningún accidente no pasa.
Prof: ¿Dónde has leído eso?
 
T 9-21
 
-De mi abuelita.
-Te ha contado tu abuelita, ¿cómo se llama tu abuelita?
-Mi abuelita se llama (…)
-¿Y quién era ese señor….. (….)?
-Era mi… anterior su lo que antes que está todavía que no está formada el pueblo han venido de otros… que… un señor que llamaba encontraba en… en… est… cómo se llama, Waqanqata a un niñito. El niño ha creció e el niño se han estudiado como tenía inteligencia para, para el pueblo