Inspirado por una reciente publicación de Masao Yamaguchi sobre la montaña como metáfora, Isaac Soto fue con su familia a visitar Canta y saludar a las montañas con estos poemas, allinmi Isaac. Compañamos con una foto de Isaac y sus hermanos tomada por el maestro Martin Chambi, y de la chuqlla, que es la imagen del universo.
 |
| Foto: Martin Chambi |
CH’UQLLACHAPI
Ch’uqllachapi
Chayllapi munaririkurayki
Q’oñirikunanchispaq
Wayra
Qhasa
Chiqchi
Mana chiqnisqa tiyapayakunanchispaq
Mana pipas
Mana maypas
Rimaririrkuwananchispaq
Q’oñi q’oñillqa
Oqlla oqllalla
Isqayllanchispuni
Way wayllukunanchispaq.
MAYU
Mayulla kayman
Cheynata phawarikunaypaq
Mana pitapas qasurikuspa
Mana maytapas uyarikuspa
Phawaylla phawayukuyman
Ch’in wayq’okunapi
Ch’in orqokunapi
Mayulla kayman millay
Millay runakunata k’ipiruyman
Rumikunatahina t’qra t’iqrarispa
Qaparirichispa
Mayulla qakuyman
Phawaypayakunaypaq
Much’a much’aylla wayrawan
P’istuy p’istuylla phuyuwan.
UTUSKURUCHA
Qanllatan tapurikuyki
Imaynan
Maynan
Laqhayaq tutayaqkunapi
Puripakunaypaq
Mana mancharisqa
Mana qhatataspa
Utuskurucha
Paqta lliphlliriq ñawiykiwan
Yana sonqoyta k’anchariwaqMana pantarikunaypaq
Kiskapatakunata mana sarurikunaypaq
Utuskurucha
K’anchayparikuway
Ñawsa purisqayta
Ch’oqñi ñawikunawan
Pantayparisqayta
KAPARIY
Manañan manañan
Upallalla qawaqchu
Manañan manañan
Ch’inlla qawaqchu
Kaparikuy kaparikuy
Uyarichikuy uyarichikuy
Unay unayña
K’irikuna pacha ukhuykipi
Watan wataña
Nanachiqkuna saphiykipi
Kapariy kapariy
Mat’isqa sonqoykimantapacha
Uyarichikuy uyarichikuy
P’akisqa qhaskuykimantapacha
Piska pachaq wataña
K’umuy k’umuy tiyanki
Piska pachaq wataña
Q’aray q’aray
Kaparikullayña
K’ero isqay uyankupi
Yachaysapa tukuspa
Mana uyarikkunkuchu
Wanq’oman tukuspa
Mana wanarikunkuchu
Kapariy kapariy
Q’asakuna thunipakunankuqama
Kapariy kapariy
Qochakuna phatapakunankuqama.
Ch’uqllachapi
Chayllapi munaririkurayki
Q’oñirikunanchispaq
Wayra
Qhasa
Chiqchi
Mana chiqnisqa tiyapayakunanchispaq
Mana pipas
Mana maypas
Rimaririrkuwananchispaq
Q’oñi q’oñillqa
Oqlla oqllalla
Isqayllanchispuni
Way wayllukunanchispaq.
MAYU
Mayulla kayman
Cheynata phawarikunaypaq
Mana pitapas qasurikuspa
Mana maytapas uyarikuspa
Phawaylla phawayukuyman
Ch’in wayq’okunapi
Ch’in orqokunapi
Mayulla kayman millay
Millay runakunata k’ipiruyman
Rumikunatahina t’qra t’iqrarispa
Qaparirichispa
Mayulla qakuyman
Phawaypayakunaypaq
Much’a much’aylla wayrawan
P’istuy p’istuylla phuyuwan.
UTUSKURUCHA
Qanllatan tapurikuyki
Imaynan
Maynan
Laqhayaq tutayaqkunapi
Puripakunaypaq
Mana mancharisqa
Mana qhatataspa
Utuskurucha
Paqta lliphlliriq ñawiykiwan
Yana sonqoyta k’anchariwaqMana pantarikunaypaq
Kiskapatakunata mana sarurikunaypaq
Utuskurucha
K’anchayparikuway
Ñawsa purisqayta
Ch’oqñi ñawikunawan
Pantayparisqayta
KAPARIY
Manañan manañan
Upallalla qawaqchu
Manañan manañan
Ch’inlla qawaqchu
Kaparikuy kaparikuy
Uyarichikuy uyarichikuy
Unay unayña
K’irikuna pacha ukhuykipi
Watan wataña
Nanachiqkuna saphiykipi
Kapariy kapariy
Mat’isqa sonqoykimantapacha
Uyarichikuy uyarichikuy
P’akisqa qhaskuykimantapacha
Piska pachaq wataña
K’umuy k’umuy tiyanki
Piska pachaq wataña
Q’aray q’aray
Kaparikullayña
K’ero isqay uyankupi
Yachaysapa tukuspa
Mana uyarikkunkuchu
Wanq’oman tukuspa
Mana wanarikunkuchu
Kapariy kapariy
Q’asakuna thunipakunankuqama
Kapariy kapariy
Qochakuna phatapakunankuqama.
Comentarios
Publicar un comentario
No se permiten comentarios anonimos, incendiarios, agresivos, despectivos, degradantes ni ad hominem de ningun tipo. Se requieren comentarios bien pensados. Las discrepancias deben ser debidamente sustentadas y no basarse en generalizaciones. Hawansuyo no trata de convencer a nadie de nada y estamos seguros que nos equivocamos a cada rato.