HAWANSUYO

  #Reseña “Trabajos de lingüística histórica quechua” de Gary J. Parker (2013, 269 pp.) Texto editado por Rodolfo Cerrón-Palomino (PUCP), reúne siete trabajos del ilustre lingüista (quechuista) norteamericano, realizados en los años 1960 a 1975. A continuación, de manera esquemática, exponemos sus premisas más importantes: 1. Reconstrucción. Consistió en un nuevo enfoque de conocimiento (genealógico) histórico del quechua. A partir de su trabajo tendrían mayor o igual relevancia los dialectos antes relegados (quechua central, chanca, del Ecuador, Bolivia o Argentina), frente a la tan predominante variedad cusqueña. Entre los que sostiene, el mismísimo texto de Gramática y Diccionario de la "lengua general" del Imperio incaico de Santo Tomás (1560) no procederían de la rama cusqueña como se creía, sino del registro quechua costeño. En esta apreciación, Parker (Trabajo I, 1963) coinciden con los de Porras Barrenechea (prólogo a "Lexicón", 1951) y Alfredo Torero (Anal...

  © Pete Smith, all images We are writing to you today with a heartfelt plea for assistance regarding our dear friends, Pete and Mae Smith, and their stepdaughter, Lulu. The family is facing imminent eviction from their home of thirteen years due to a confluence of devastating circumstances. Pete recently suffered a stroke, exacerbating pre-existing financial hardships stemming from prolonged health complications following a COVID-19 infection. These challenges, coupled with significant outstanding debts totaling approximately $15,500+ (inclusive of unpaid rent, medical expenses, and vehicle repairs), have created a critical and urgent need for financial support. To address this crisis, a GoFundMe campaign has been established to help prevent the family's eviction and alleviate their immediate financial burden. The campaign link is provided below. As a token of their profound gratitude for any assistance received, Pete, a talented sculptor, wishes to offer one of his premium pieces...

 Rolando invita a degustar un menú de delicioso final, provecho       Comida     Mediodía. En el centro del comedor, una mesa de fórmica de dimensiones regulares. Una silla, un sillón de mimbre, un combinado. Se oyen discos de 78 R.P.M. de Alberto Margal e Ignacio Corsini. Entra un poco de sol por una ventana exigua, sin cortinado. En las paredes, un crucifijo de aleación incierta, fotos de un niño serio y sonrientes personas mayores, y un calendario que estipula una fecha del pasado. Adornos de cerámica y un cenicero de vidrio sobre el combinado, donde también se encuentra una lámpara sobre una carpetita de ñandutí. Aparece el hombre desde la cocina. Viste una camisa blanca, de manga corta, con los dos botones superiores desabrochados y un pantalón beige demasiado grueso. Está calzado con chinelas y tiene colocado un delantal. Es flaco y alto en exceso, de nariz respingada y cabello castaño, largo y descuidado. Trae un mantel celeste con el que cubre la ta...

 Pamela Cáceres nos ha permitido reproducir fragmentos de sus Comentarios No Reales, donde no habla de incas y mas bien desde el vulgo, del cual es parte, explorando y cuestionando  a partir  de algunos términos populares  actuales, nuestras ambigüedades y abismos. Refrescante lectura.  Tiempos cuando abundan espejismos y faltan espejos PROEMIO AL LECTOR Ciertamente mucho se ha escrito de antiguallas del Cusco. Al ser yo natural de aquella ciudad afirmo pues que algunas hazañas contadas sobre esas tierras son ciertas y otras no tanto. Si bien los reyes incas han aparecido en aquellas historias, es de saber la poca atención puesta en el vulgo cusqueño. Así pues, ante el conflictivo amor que guardo por mi tierra y gentilidad he de contar algunas historias de las que tengo más clara noticia, pues yo las vi y las viví como la chusma que declarando a boca llena digo que soy. Dejo claro entonces que no encontrará aquí narraciones de reyes. De los reinados han de encar...

Conversando con el waykicha Edgar Zárate, que se ido de la helada Ithaca (Up State NY) a pasar su cargo de cortamonte en Carhuanca, Ayacucho, y como previa a recorrido varios pueblos tocando su quena, llegamos a la conclusión que para los dos la cantante favorita del momento es Amorosita de Yananaco, en espacial estas bellísimas  canciones, que  fueron registradas junto  Ulises Molina y Chiwillo de Pujas en Cachiyaurecc en 2019. Dado el ambiente íntimo, se puede apreciar mejor la calidad interpretativa de Judith Zapata Quilca, muy bien acompañada vocal y musicalmente. Pero tanto en esa fecha de Cachiyaurecc  y en otros escenarios festivos su rango es mucho mas amplio, y destaca sobre todo en los toriles y huaynos en quechua. Esperando ver/escuchar mas videos de esta calidad, y con un saludo agradecido   

  Manuel Cuipa Chancahuaña,  fino intelectual aymarino, cuya  capacidad de resumen  ayuda a entender plenamente viejas lecturas, comparte su reseña de Stephane Vinolo sobre Sartre. Contentísimo de saber, por fin que Sartre no suscribía el determinismo psicoanalítico y también  de qué se trataba al fenomenología. Todo en función de la libertad. Gracias Manuel. No todos los aymarinos somos opas. Este es un interesantísimo texto que urga, de manera crítica y didáctica, la obra del filósofo francés Jean-Paul Sartre (1905 - 1980). Sartre que fue la pareja de la filósofa feminista Simone de Beauvoir y el mismísimo que rechazó el Premio Nobel de Literatura en 1964 por considerar una ofensa contra su libertad. Autor de bibliografía universal imprescindibles: La náusea (1937), El ser y la nada (1943), Crítica de la razón dialéctica (1960). A continuación, los cinco capítulos importantes que nos entrega el maestro Vinolo: 1. Fenomenología y existencialismo. La fenome...

La Yvonne Sanguinetti Galeria presenta El universo del pensamiento andino está poblado de seres imaginarios a los que la tecnología que manejamos ahora no logra ahuyentar. Más aún, se valen de ella para divulgar su existencia y hacerla más valedera en el mundo de carencias y angustias del Tercer Mundo. Mi recorrido usual por el Perú, analizando a poblaciones de origen indígena, me revela, cada vez más, la presencia de seres imaginarios cuya existencia es real en la convicción de personas, cuya experiencia familiar o comunal, reafirma la necesidad de apoyar sus acciones en el mundo sobrenatural, no necesariamente afincado en las religiones formales. Siguiendo esta manera de entender el mundo, han debido ser varias las humanidades, que poblaron la Tierra, antes de arribar la nuestra, usaremos una de las más nombradas, que ha tomado el nombre de GENTILES, aprovechando una de las denominaciones de los catequizadores, empleadas para denominar a quienes no eran católicos. No fue l...

  El pujante sello estadounidense Nueva York Poetry Press puso en circulación, recientemente, la edición en español de este texto dramático, obra de dos destacados autores de reconocida trayectoria literaria en el país del Norte.   A una de las variadas colecciones que estructuran el sólido catálogo de la celebrada casa editora neoyorquina, se sumó  La soñadora y el agente  (1), dramaturgia que, apelando a solo dos personajes, Max y Aurora, es capaz de proyectar sobre la imaginación del lector un completo universo de sentidos, prácticamente omniabarcativo. Ciertamente, la obra es un texto de largo y muy sostenido aliento, donde los  dramatis personae  juegan un difícil papel, bien logrado por ambos autores en los dos planos de la diégesis: el “real ficcional”, donde dialoga el dúo y aquel evocado del trasporte onírico, sin que se confundan en ningún momento ambos campos. Relato dentro del relato, la  mise en abyme  que operan Aurora, la soñadora, ...