Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2009

Mayum Kani: Javier Heraud traducido al quechua. Fredy Roncalla

Mayum Kani / El rio Javier Heraud Fredy Roncalla 1978 watapi tiqraqsan 1 Mayum kani Kimray rumikunanta Uraykuchkani Takyaq rumikunanta Uraykuchkani, Wayraq qellqasqan Ñanninta. Parawan llantuchasqa Kinrayniykunapi Sachakuna sayarichkan. Mayum kani. Sapa kuti astawan Piñasqa Astawan piñaykusqa Lloqllakamuni, Qaynapas kunampas Chakakuna arkunkunapi Kanchayta kutichichkaptin Uraykuni. 2 Mayum kani, Mayu, Tutamantapi chuya mayu. Wakin timpuqa Llamputaq Allinllataq. Allin wiñachiq waykukunantan sumaqllata puririni, waranqa waranqa kuti uywakunata sumaq runakunata yakuyta upyachini. Punchawnimpitaq Warmakuna ñoqaman Qamunku, Tutampiñataq Katataq waynakuna Ñawinkuta Ñawiyki samarichinku, Alma kaq yakuykunapa Llantusqa chuyaynimpi Rikrankuta tuñichistin. 3 Mayun kani. Wakin timpu Ñataq piñataq Sinchitaq kani. Nitaq kawsaymanta Nitaq wañuymanta Ayqekunichu. Manchay paqchakunanta Uraykuni, Piñaywan cheqniywan Lloqllakuni. Ñutu ñutunankama Astawan astawan Rumikunata takani. Uywakuna ayqekun, Ayq

Entrevista a Ulises Juan Zevallos/ Juan Gensollen Sorados

Juan Zevallos Aguilar: “Las estrategias de lectura enseñan a pensar” Por: Juan Gensollen Sorados 21-09-2009 (A proposito de Las provincias contraatacan. Regionalismo y anticentralismo en la literatura peruana del siglo XX) La enseñanza de la literatura en la educación básica ha estado ligada a proporcionar estrategias de lectura, permite eliminar las interpretaciones únicas y absolutas y relativiza la autoridad de los grupos de poder, comenta Juan Zevallos Aguilar, autor de Las provincias contraatacan. Regionalismo y anticentralismo en la literatura peruana del siglo XX, libro de Ediciones del Vicerrectorado Académico de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Según señala, las políticas neoliberales han disminuido al mínimo su presencia en los currículos escolares precisamente porque se dieron cuenta de su carácter subversivo. En la educación superior, las ciencias humanas también cumplen la función de enseñar a pensar y cuestionar todo lo existente. “A trazos gruesos, adem

Young Peruvian Author in PATERSON, Joven Escritora Peruana en PATERSON,

Que sigue la posta a Daniel Alarcon, pero en una vena diferente: la literatura escrita por una joven andina trasnacional. Algo que la diaspora semana debe celebrar y apoyar. Young Peruvian Author in PATERSON, Joven Escritora Peruana en PATERSON, SEE THE VIDEO / Ver el video Alice tiene un nuevo libro The Golden Llama/La llama dorada donde presenta su nueva aventura en las montañas andinas, una vivencia de sus raíces peruanas. El libro está escrito en inglés y español. Alice has a new book, The Golden Llama/La llama dorada, set in the Andean highlands, an expression of her Peruvian roots. The book is written in English and Spanish. http://img697.imageshack.us/img697/9809/flyerm.jpg

Banda tipica huayno marinera

Aqui una muestra de un cine andino minimalista de primera calidad. Si el hilo de la historia lo desarrrola el caminate su perro, la cicularidad y las juxtaposiciones de melodias, bailes y vestimenta le dan a la historia densidad, apertura y humor. No hay dialogos verbales y si mucha economia visual en la historia. La entrevista final - de tono documental- es solo un anclaje de una historia mayor. Muy buen logro de productores que lamentablemente no se pueden reconocer en los creditos de la pelicula

Declaración del primer encuentro nacional por una pedagogía intercultural desde los pueblos:

Declaración del primer encuentro nacional por una pedagogía intercultural desde los pueblos: “Diversidad cultural, proyectos de vida y formación docente” Lima, 29, 30 y 31 de octubre 2009 Reunidos en el Auditorio del Colegio Real de las Culturas Peruanas Contemporáneas de la Universidad Mayor de San Marcos – UNMSM, con el auspicio del Instituto de Lingüística Aplicada – CILA, los participantes: dirigentes y sabios de las comunidades, maestros y maestros interculturales bilingües del país, convocados por la Asociación Nacional de Maestros de Educación Bilingüe Intercultural – ANAMEBI PERU-, declaramos: Que, los pueblos indígenas originarios expresamos nuestra plena existencia conservando los modos de vida de acuerdo a las matrices culturales heredadas de nuestros ancestros, de las civilizaciones originarias. Aquí estamos, con plena vigencia de nuestras tradiciones, conocimiento, sabiduría y lenguas, pese a que los modelos sociales, económicos y de vida de la sociedad colonial intentan

LAS ARMAS MOLIDAS y demolidas a través de la poesía: Un acercamiento a la obra de Juan Ramírez Ruiz. / Marithelma Costa

Aqui un articulo de Ancash 444: aproximaciones a Juan Ramirez Ruiz de la poeta, novelista y profesora de Hunter College Marithelma Costa. LAS ARMAS MOLIDAS y demolidas a través de la poesía: Un acercamiento a la obra de Juan Ramírez Ruiz. Marithelma Costa / Hunter College NY Pocas veces tiene uno la oportunidad de descubrir un poeta y un poemario tan deslumbrante como LAS ARMAS MOLIDAS de Juan Ramírez Ruiz. Deslumbrante, abarcador, fascinante. Y difícil. Un poeta que inscribe su discurso en las vanguardias y se lanza a recrear un mundo total articulado, no desde un yo indivdual, sino desde un nosotros que se extiene en el tiempo e incluye a todos los hombres y mujeres que le han precedido en esa fértil tierra a la que hoy se le llama Perú y antes fue el espacio privilegiado de incontables culturas. Y a esos hombres y mujeres, con sus nombres y apellidos, les rinde el poeta tributo sin idealizarlos, es decir, desmarcándose de la nostalgia arcádica y denunciando la plaga que entonces,