HAWANSUYO

En esta entrega el brother Robert Roth nos cuenta de las vidas y rumores de sus homónimos, y de como por osmosis,  es un experto en varias materias de las cuales solo se ha enterado ligeramente. Hay también unas referencias a un viejo artesano con el cual solía reunirse los domingos a arreglar el mundo frente a un café. Robert Roth y Fredy Roncalla en Chelsea. Foto: Armando Mejía                                              About twenty years ago Michael Kranish who was a manager at a public housing project in NYC one night saw a security guard recently here from Puerto Rico sitting in his security booth reading my uncle Sandor Voros's book  American Commissar . The book is about my uncle fighting in Spain during the Spanish Civil War. It was published in the mid 1950s. There might be only 10 copies of the books left in the world. Somehow he got hold of one of them. And there he was 60 years later reading my long dead uncle's long out of print book. And on top of that meeting a

 Carolina O. Fernandez ha tenido la amabilidad de compartir una selection de poemas de  su reciente Bordando quilas (2023)  y Rumikuna del mar (2021) . Sulpay   Vía Láctea   No sé si alguna vez leerás estas quilcas En el vendaval que las alberga ellas siguen la banda sonora de la Vía Láctea   Escribo en la lengua que se impuso preñada de las galanías propias de la lengua de mi madre melodía en rumi viva de las bellas Cahuillaca y Chaupiñamca melodía fina como dirían el Inca Garcilaso y Gamaliel   En piedra viva se escribe lo inconmensurable para renombrar lo impuesto a las magnolias               Soqta     Dices bien Hannah A. El oro carece de importancia comparado con los monstruos de hierro el carbón de fuego el aire violeta del tabaco la morfina el coltán del corazón africano o la metálica avestruz   Por cada centésima de onza en flamante muñeca una tonelada de molles y hercampuris destruida junto a niñas vizcachas sagaces panteras y pájaros de fuego   Para algunos tiene efecto de