HAWANSUYO

C omo parte de su ciclo de Lecturas Apurimeñas Manuel Cuipa comparte su lectura de la obra narrativa del recordado poeta y narrador Jamse Oscco. Anamaría   Nótese que los conflictos reales en los andes hacen que que si bien la resolución del la trama esta en el plano mítico (siempre sere águila) no se deja de poner en cuestión la actual fetichizacion del Allin kawsay. Resena tomada de Apuntes Criticos  que vale la pena visitar y estudiar  Siempre seré águila . James Oscco Anamaría. Abancay: Center Graphic Editores, 2004, 72 pp.   ✍️ por Manuel Cuipa     El presente título reúne tres relatos: “Siempre seré águila”, “Mamacha del Carmen” y “Wakcha gaviota”. Conforman una trilogía de narrativa andina ambientada en los Andes peruanos, en el contexto de la guerra interna, las desapariciones forzadas, el gamonalismo decadente y la corrupción en comunidades campesinas. Escrita con matices de castellano quechuizado [1] y términos quechuas, aborda la naturaleza, el p...

  #Reseña “Trabajos de lingüística histórica quechua” de Gary J. Parker (2013, 269 pp.) Texto editado por Rodolfo Cerrón-Palomino (PUCP), reúne siete trabajos del ilustre lingüista (quechuista) norteamericano, realizados en los años 1960 a 1975. A continuación, de manera esquemática, exponemos sus premisas más importantes: 1. Reconstrucción. Consistió en un nuevo enfoque de conocimiento (genealógico) histórico del quechua. A partir de su trabajo tendrían mayor o igual relevancia los dialectos antes relegados (quechua central, chanca, del Ecuador, Bolivia o Argentina), frente a la tan predominante variedad cusqueña. Entre los que sostiene, el mismísimo texto de Gramática y Diccionario de la "lengua general" del Imperio incaico de Santo Tomás (1560) no procederían de la rama cusqueña como se creía, sino del registro quechua costeño. En esta apreciación, Parker (Trabajo I, 1963) coinciden con los de Porras Barrenechea (prólogo a "Lexicón", 1951) y Alfredo Torero (Anal...

  Manuel Cuipa Chancahuaña,  fino intelectual aymarino, cuya  capacidad de resumen  ayuda a entender plenamente viejas lecturas, comparte su reseña de Stephane Vinolo sobre Sartre. Contentísimo de saber, por fin que Sartre no suscribía el determinismo psicoanalítico y también  de qué se trataba al fenomenología. Todo en función de la libertad. Gracias Manuel. No todos los aymarinos somos opas. Este es un interesantísimo texto que urga, de manera crítica y didáctica, la obra del filósofo francés Jean-Paul Sartre (1905 - 1980). Sartre que fue la pareja de la filósofa feminista Simone de Beauvoir y el mismísimo que rechazó el Premio Nobel de Literatura en 1964 por considerar una ofensa contra su libertad. Autor de bibliografía universal imprescindibles: La náusea (1937), El ser y la nada (1943), Crítica de la razón dialéctica (1960). A continuación, los cinco capítulos importantes que nos entrega el maestro Vinolo: 1. Fenomenología y existencialismo. La fenome...

 Con su acostumbrada claridad expositiva, capacidad de síntesis, y contextualización  en  diversas esferas del pensamiento crítico, Manual Cuipa  Chancahuaña, comparte su reseña de la  última publicación póstuma del tayta Gerald Taylor. Una excelente guía  de los personajes  centrales de uno de los textos originarios de la literatura escrita peruana. “ Ritos y tradiciones de Huarochirí” (IFEA, 2017, 178 pp.) de Gerald Taylor. #Reseñas Esta es la edición popular de los Manuscritos de Huarochirí en completa versión castellana recopilados por Francisco de Ávila, mediante su asistente de nombre Tomás (redactor o autor). Taylor señala que el texto se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid que data su publicación del año 1608. ¿De qué trata? En mayor amplitud trata sobre la religión andina prehispánica: de sus ritos, sus costumbres y recuerdos, recopilados de la versión oral de sus distintas comunidades, aunque el redactor tiene sesgo cristiano por tr...

 Gracias a Manuel Cuipa Chanchuana por esta lectura aymarina de Hawansuyo Ukun Words. El padre de Manuel, Epifanio, fue tocayo del mio.  Hay muchas aguas que corren por loas ríos de Caraybamba, Aniso y Cotaruse. "Hawansuyu ukun words" (2014, 230 pp.) de Fredy Roncalla . El autor relata un conjunto de artículos "trasandinos" y andino posmodernos. ¿Por qué posmoderno andino? "Por romper la dicotomía modernidad/tradición con la que los discursos hegemónicos clasifican y ordenan a los andes". Escrito con las improntas de Waman Poma, Arguedas, Juan Ramírez Ruiz y entre otros contemporáneos. Para nuestro escritor trilingüe y traductor (español, quechua e inglés), "el conocimiento del quechua es un privilegio vital". Razón que, en sus escritos encontramos «clichés imprescindibles» que todo quechuañol debe tener en su vocabulario: "sapachallay kay mundupi", "contra los pampapi hisp'aq virrey, curas y cronistas", "hanllaka ep...