HAWANSUYO

Huq carruchatas y otras canciones de Rodolfo Lolo Fernández ©Fredy Amílcar Roncalla Fernández    Pese a que el abuelo, cuyo poema ganador de un concurso de poesía a Santa Rosa de Lima acabo de encontrar, había nacido en San Luis y teníamos algunos parientes lejanos en Lunahuaná, nunca se nos ocurrió preguntar si Lolo y la familia éramos parientes del famoso futbolista.  Lo del hermano de mi mamá eran bohemia, toros, poesía oral y música; sobre todo una canción de la que he querido contar hace tiempo.  Si fue, junto a Alaca y otros jóvenes de su tiempo, aficionado a capear toros matreros de las punas de Chalhuanca, luego de un tiempo lo suyo eran un traje de luces y una capa que alguna vez habría usado en sendas corridas. Por ello, y porque su vaca Barrosa ya se ha hecho presente como espejo del neobarroco [1] ,  evocando además a la vaca Emerencia, el toro Andrés, el burro Azulejo, la perra Princesa, chanchos, gallinas, machu kututus correteadores,...

  Fernando Pomalaza comparte una reciente extremista que le hicieron que Patricia Herreña le hace in NewYorkHispano.net  Aquí el fragmento introductorio a la entrevista, seguido del enlace respectivo: Desde 1981, el collage se ha convertido en el principal lenguaje artístico de este destacado creador peruano. A través de la combinación espontánea de papeles, texturas y diversos materiales, ha desarrollado un estilo propio en el que convergen la riqueza de las culturas precolombinas, el arte popular y la vibrante identidad del Perú. Cada obra es una exploración de la memoria, las emociones y el tiempo, donde el pasado dialoga con el presente y deja abierta una ventana hacia el futuro. En esta entrevista comparte su proceso creativo, las influencias que han marcado su trayectoria y la pasión que le ha acompañado durante más de cuatro décadas dedicadas al arte. Después de iniciar sus estudios de arte y carrera en el Perú, Pomalaza estudia en Nueva York en The Arts Student League...

The interesting story of a boring poem  o la simpática historia de un poema chawa chawa   Debió ser parte de una serie, ya que en el tipeo original, hecho con una máquina de escribir eléctrica que inscribía letras como combazo sobre papel y rodillo, aparece en numeral romano V en pulmón verde. Tal vez en esa colección, perdida irremediablemente, figuraba el final “las cosas/ las cosas” que al leerlo le puso la piel de gallina a una pani pana portorra, con quien después trabajáramos Wamán Poma. El caso es que, intrigado por aquello de las metáforas, accedí a un libro de Max Black, del cual saqué una larga cita con varios ejemplos de uso del lenguaje, que luego fui interpretando con las imágenes “poéticas” que inspiraban. Algo que, dicho sea de paso es común, porque suele suceder que las lecturas registran más nuestra interpretación y desacuerdos con el texto original, que casi nunca entendemos del todo. Se trataba de un contreras dando la contra; ademas inspirado por Viva de E....