Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Poesia

“Lúcido ensayo sobre un poeta insoslayable”. Por Alfredo Lemon

Imagen
  “Lúcido ensayo sobre un poeta insoslayable” Eugenia Cabral: “El río de los poemas” -Aproximaciones a la poesía de Luis Benítez- Ed. Vinciguerra, ISBN 978-987-750-579-5, Buenos Aires, 2026.                                    Por Alfredo Lemon Cabe recordar que Eugenia Cabral (Córdoba, Argentina, 1954) inició sus actividades literarias en 1982 con el grupo Raíz y Palabra y el taller literario coordinado por Halima Tahan. Ella misma ha dirigido espacios culturales institucionales y privados. Sabiéndose una discípula privilegiada de ese faro ético y estético que fue Glauce Baldovin, cuenta con varios títulos de poesía, ensayo y teatro. Además, ha obtenido distinciones en Argentina, Asturias, Estado Guárico, entre otros. Desde 1988 publicó varios estudios sobre poetas cordobeses y rescató la biografía y la prod...

Prólogo para Mach’aqway harawi, de Isaac Soto Gamarra . Charles M. Pigott,

Imagen
    Kunan pacha, musuq qellqaqkuna unay simipi paqarishanku. Paykuna runasimita yapaypa kallpachanku, unay yachaykunata p’unchawkunanchispaq t’ikraspa, ñawpa. pachata hamuq pachakunawan wataspa. Isaac Soto Gamarra huk harawiq kan, Antipa siminta uyarisqankunawan, rikusqankunawan, kawsasqankunawan, qarpan. Ichaqa, mana rikusqankunallata qellqanchu, lirpupa uyallanpihina; harawiq chaykunamanta hamut’anpas, lirpupa waqtanman qhawaspa.   Chaymi, paypa kawsasqankunamanta qarpasqa allpaman hamut’ayninkunapa k’anchariyninta mast’arinpas, intihina. Kawsaywan hamut’aypa tinkunakuynin, unu- k’anchaypa tinkunakuyninhina, imaymana t’ika harawikunata paqarichin, wiñachin, misk’i q’apayninkunata ñawinchaqkuna muskhinankupaq, runapa kaqninman haykunankupaq.   Kay musuq mayt’un Isaac Soto Gamarrapa, Mach’aqway harawi, rikuchiwanchis imayna llapan t’iqsimuyupi tiyaq runakuna pachamamamanta paqarisqanta, imayna llapanchispa kawsasqanchis allpantin wiñarisqanchista. Chayhina, Soto Gama...

“¿Ves?”, de Lourdes Vázquez Por Luis Benítez

Imagen
    El sello neoyorquino Pro Latina Press acaba de distribuir un nuevo título de su afamada colección Gala de Poesía, aplicado a la difusión de la mejor poesía latinoamericana en ediciones bilingües (castellano / inglés).   Este nuevo lanzamiento de la pujante casa editora estadounidense consiste en una selección realizada por la misma autora, que reúne una compilación de su poética datada entre 2007 y 2018. Acerca de  ¿Ves?  (1) en la introducción Selfa A. Chew, PhD, University of Texas at El Paso, señala con meridiana claridad: “ La escritura de Lourdes Vázquez es un delicado tejido de filigrana que va infiltrando pensamiento y espíritu al mismo tiempo, movimientos claves de una biografía antigua y siempreviva, viajes estéticos con inquietantes propuestas de entrenudos posibles. Y leer a Vázquez es traducir lo que sugiere, evoca y provoca, es decodificar su ritmo, sus silencios y su estructura, adaptándolos a nuestro propio lenguaje interno. Existe, sin embarg...

Dicho de otro modo. Fredy Roncalla

Imagen
Yanqa poema de celular, 16 de septiembre, 2023 Dicho de otro modo: Por los adornos “filosóficos” De la traducción del quechua Sangra la subordinación Ama fiñachiwaychu

Selección de poemas de Waraka [Lírica a mis hermanos caídos] Apu-rimac. Santos Morales Aroni

Imagen
S antos Morales Aroni, comparte una breve selección de su reciente libro dedicado, CON SUS NOMBRES PROPIOS,  a los ejecutados en Apurimac por la represión de la tristemente apurimeña Dina Boluarte. El intertexto remite a la conocida imagen de una valiosa mujer andahuaylina enfrentando a un helicóptero waraka en mano, aramea de amor que es también tejida con estos versos dedicados a los caídos en Apurimac y las protestas del sur. Y sigue el yawar  mayu! POEMAS DEL POEMARIO WARAKA.   BECKAN ROMARIO QUISPE GARFIAS   (desde el aposento del TAYTA APU-RIMAC y cobijado en sus brazos del dios tutelar narra su muerte)   CHAYPI KACHKANI TAITA APU – RIMAC [1] en las calles de nuestra HUANCABAMBA trinando mi pliego de reclamos escritas en mi piel  con la tinta solar de tus ojos ¿oyes mi voz?  ¡ cerebro y corazón al gobierno ! ¡ viva el pueblo ! ¡ viva la multitud que a diario vive con diez soles  y anhela un sol radiante cada mañana !   ahora que pongo o...