Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Siwarmayu

Siete poemas / Seven poems de Gloria Cáceres en Siwarmayu

Imagen
Gracias al blog hermano Siwarmayu The Andean eroticism of Gloria Cáceres’ poetry–attentive to the voices of the wind, the rain and the sacred Apus–empowers the voice and body of Andean women, and the richness of the Quechua language to sing them. Don't miss out this month on Siwar Mayu, a small selection of Gloria's poetry, in Quechua, Spanish, and its translation into English from Quechua by Fredy Roncalla. https://siwarmayu.com/ /// El erotismo andino de la poesía de Gloria Cáceres–atento a la voz del viento, de la lluvia y de los sagrados Apus–empodera el cuerpo y la voz de la mujer andina, y la fuerza del quechua para cantarlos. No se pierden este mes en Siwar Mayu, una pequeña selección de la poesía de Gloria, en Quechua, castellano, y la traducción al inglés–desde el Quechua–de Fredy Roncalla. Puquy mitapa saqaqay rapinkuna Puquy mitapa saqaqay rapinkuna Vivaldipa musikanman challpuykuwan. Hanaq pachapa waqaynin chay puquy mitapi maypi urmasqa rapikuna llimpisqa pampata ...

Recordar los Andes en territorio cheroqui. Byron Tenesaca. En Siwarmayu.com

Imagen
Juan Guillermo Sanchez comparte la entrevista a Byron Tenesaca en Siwarnayo: rio de colibries ., revista dedicada al encuentro y traducción de poéticas y poetas indigenas del continente. El territtorio de los andes es amplio y plástico, como también nos lo recuerda la exposición  de los Archivos Aspen -curados por Alison Krogel- sobre los pastores alto andinos peruanos dejando su testimonio y huella el los arboglifos de Colorado. Recordar los Andes en territorio cheroqui. Byron Tenesaca The Breedlove Brothers © Byron Tenesaca Fotografía y arte original © Byron Tenesaca  Entrevista y comentarios © Juan Guillermo Sánchez Martínez Cuando vivimos lejos del lugar donde nacimos es siempre grato encontrarse con una persona que, igual que uno, conoce la experiencia de la migración, y recuerda lugares semejantes a los que uno mismo añora. El pasado 6 de junio de 2022 nos encontramos con Byron Tenesaca, artista y educador kichwa, en el jardín botánico de Tokiyasdi (Asheville, Carolina d...