HAWANSUYO

Hoy Irlanda y el mundo despide a Sinéad, por ahora… Esto es para ser tu madre Sinéad O’Connor Traducción de Raúl Soto Esto es para ser tu madre para consolarte y ayudarte a salir adelante adelante en la soledad de tus noches adelante cuando sólo sueñes tristezas esto es para ser tu madre Esto es para estar contigo para abrazarte y también besarte porque cuando me necesites lo haré lo que tu propia madre no hizo que es ser tu madre Todo el dolor que has padecido toda la violencia de tu alma todas las cosas malas que has hecho los tomaré de ti cuando llegue todos los errores cometidos por la angustia toda tu infelicidad los borraré con un beso, sí te daré ternura Estoy tan contenta de haberte encontrado, hijo aunque mis brazos siempre te han rodeado aunque no me vieras, ave dulce yo te vi Y estoy aquí para ser tu madre para consolarte y ayudarte a salir adelante adelante en la soledad de tus noches adelante cuando sólo sueñes tristezas esto es para ser tu madre (De Gospel Oak, 1997)

  Raul Soto comparte su reseña  sobre el interesantísimo "Lima la sublime" de Patricia Ciriani a partir de su experiencia inicial de haber migrado de Huancavelica Ica y luego conocer un ciudad que  Patricia Ciriani aborda a partir de lo sublime.Se reseñan  varias capítulos  desde cuando Lima era territorio poblado de Huacas hasta momentos previos a las Tomas de Lima por varios pueblos quechuas y aymaras. Artículo tomado de   Intervención y Coyuntura , México, marzo 6, 2023 Lima (es) como (un) oxímoron     Toda ciudad es un destino porque es, en principio,                        una utopía, y Lima no escapa a la regla.                                   Sebastián Salazar Bondy,                         ...