Hoy Irlanda y el mundo despide a Sinéad, por ahora…
Esto es para ser tu madre
Sinéad O’Connor
Traducción de Raúl Soto
Esto es para ser tu madre
para consolarte y ayudarte a salir adelante
adelante en la soledad de tus noches
adelante cuando sólo sueñes tristezas
esto es para ser tu madre
Esto es para estar contigo
para abrazarte y también besarte
porque cuando me necesites lo haré
lo que tu propia madre no hizo
que es ser tu madre
Todo el dolor que has padecido
toda la violencia de tu alma
todas las cosas malas que has hecho
los tomaré de ti cuando llegue
todos los errores cometidos por la angustia
toda tu infelicidad
los borraré con un beso, sí
te daré ternura
Estoy tan contenta de haberte encontrado, hijo
aunque mis brazos siempre te han rodeado
aunque no me vieras, ave dulce
yo te vi
Y estoy aquí para ser tu madre
para consolarte y ayudarte a salir adelante
adelante en la soledad de tus noches
adelante cuando sólo sueñes tristezas
esto es para ser tu madre
(De Gospel Oak, 1997)
Comentarios
Publicar un comentario
No se permiten comentarios anonimos, incendiarios, agresivos, despectivos, degradantes ni ad hominem de ningun tipo. Se requieren comentarios bien pensados. Las discrepancias deben ser debidamente sustentadas y no basarse en generalizaciones. Hawansuyo no trata de convencer a nadie de nada y estamos seguros que nos equivocamos a cada rato.