HAWANSUYO

Alison Krogel, que a parte de ser una estudiosa de la poesía quechua, ha hecho un seguimiento de los  borregeros quechua peruanos en  las alturas de Colorado, anuncia  esta interesante exposición que recoge arbolglifos o huellas escriturales grabadas en los arboles por dichos pastores. Poesia inscrita en el espacio y la diaspora, en dialogo tambien con Olivia Reginaldo y Pablo Landeo, poetas quechuas actuales Motivo de alegría, Anchata kusikuni! Estamos a punto de inaugurar la exposición de Los ARCHIVOS ASPEN en la Galería Davis de la Universidad de Denver (este 29 de septiembre de 5-8pm).  ¡Queda invitada la comunidad peruana de Denver-Aurora al evento! Abierto a todo público con interés en la historia laboral (transnacional) de los ovejeros-borregueros en los EE.UU. Pronto se lanzará también la versión digital e interactiva del proyecto (bilingüe inglés-castellano, con elementos también en runasimi-quechua). Gracias al Consulado General del Perú e...

“Yuyaq wata ñuqawan kuska machuyanki ñuqawan kuska ña muchunkiña; ripullayña, tutayasunkimantaq […]” “Año anciano, envejecemos al ritmo agitado del tiempo inexorable, junto reímos y sufrimos, ya puedes irte cuidado que la noche te atrape […]” — del poema “Musuq Wata”, Feliciano Padilla Chalco (traducción al castellano de José Luis Velásquez Garambel) Cada día de este musuq wata, a las nueve de la mañana en punto, la aplicación de recordatorios de mi computadora me ha avisado lo mismo: “Escribirle al qillqaq Feliciano”. Tenía pendiente durante las últimas semanas ponerme en contacto con el yachaq Feliciano con la esperanza de que se animara a participar en el proyecto Musuq Illa digital con la publicación y grabación en audio de algunos poemas de su libro Pakasqa takiyniykuna: mis cantos ocultos, publicado en el año 2009. Incluso tenía a la mano una lista de algunos de los poemas que más me impresionan de esta colección, las que más me entusiasmaba incluir en la página de Musuq Illa: “T...