Exposicion de los Archivos Aspen con testimonios de los borregeros peruanos de altura. Alison Krogel
Alison Krogel, que a parte de ser una estudiosa de la poesía quechua, ha hecho un seguimiento de los borregeros quechua peruanos en las alturas de Colorado, anuncia esta interesante exposición que recoge arbolglifos o huellas escriturales grabadas en los arboles por dichos pastores. Poesia inscrita en el espacio y la diaspora, en dialogo tambien con Olivia Reginaldo y Pablo Landeo, poetas quechuas actuales
Motivo de alegría, Anchata kusikuni! Estamos a punto de inaugurar la exposición de
Los ARCHIVOS ASPEN
en la Galería Davis de la Universidad de Denver (este 29 de septiembre de 5-8pm).
¡Queda invitada la comunidad peruana de Denver-Aurora al evento! Abierto a todo público con interés en la historia laboral (transnacional) de los ovejeros-borregueros en los EE.UU. Pronto se lanzará también la versión digital e interactiva del proyecto (bilingüe inglés-castellano, con elementos también en runasimi-quechua). Gracias al Consulado General del Perú en Denver por su apoyo al proyecto!
La exposición incluirá poesía original en quechua de los reconocidos escritores peruanos Pablo Landeo Muñoz y Olivia Reginaldo ; imágenes del celebrado fotógrafo RJ Sangosti que documentan el labor de los borregueros; testimonios orales; así como una exploración interdisciplinaria de las crónicas que los ovejeros dejan grabadas en los troncos de los álamos temblones (árboles aspen) de los bosques en donde laboran
Coming Soon! Motivo de alegría, Anchata kusikuni!
Estamos a unos días de lanzar la exhibición digital multilingüe (runasimi-español-inglés) de
LOS ARCHIVOS ASPEN!
The multilingual ASPEN ARCHIVES exhibit will open at the Davis Gallery at the University of Denver on September 29th with a reception from 5-8pm. Our multilingual (Spanish-Quechua-English) digital exhibit will also launch soon for those who can’t visit our show this month in Denver, Colorado.
Photographs by RJ Sangosti, Paul Raugust, and Mark Chapman. Original Quechua language poetry by Olivia Reginaldo & Pablo Landeo Muñoz. Gallery Exhibit design by Paul Raugust with digital exhibition design and cartography by Keelan Vargas. Support from our community partners at the Consulate of Perú in Denver and the General Consul Roland Denegri Aguirre, and DU photography professor Roddy MacInnes
Historical and contemporary photographs and maps, oral histories of sheepherders, ranchers, and artisanal wool processors, and multilingual narratives (Spanish-English-Quechua) detail the origins of sheepherding in Colorado and the American West. The exhibit provides a context for understanding some of the long-standing links between sheep ranches in northwestern Colorado with herders from rural high country communities in northern New Mexico, México, and Perú.
Comentarios
Publicar un comentario
No se permiten comentarios anonimos, incendiarios, agresivos, despectivos, degradantes ni ad hominem de ningun tipo. Se requieren comentarios bien pensados. Las discrepancias deben ser debidamente sustentadas y no basarse en generalizaciones. Hawansuyo no trata de convencer a nadie de nada y estamos seguros que nos equivocamos a cada rato.