martes, 4 de enero de 2011

El zorro y el pericote / cuentos chuchinos 8

Continuan las aventuras del zorro como el antitrikster que esta vez es enganado repetidamente por el pericote y termina envuelto en el fuego. Notese el marcado contraste con la percepcion comun del zorro como habil y burlador, con las versiones de la narrativa quechua en donde lo presentan como burlado. Cuento original quechua con traduccion al espanol* en las paginas inmediatamente continuas (marcadas con el numeral y la letra b). Favor presionar full screen en la barra scribd para su mejor lectura.

El zorro y el pericote / Cuentos chuschinos 8

*transcripcion del original y traduccion de Fredy Roncalla

No hay comentarios: