HAWANSUYO

Yana-Wara noviembre 20, 2023 Por Claudia Arteaga  Yana-Wara  es el tercer largometraje de Óscar y Tito Catacora. Como ya es característico de su cine, los Catacora nos sitúan en un universo forjado en aymara y ubicado en el sur andino peruano. Esta región ha sido escenario de muchas películas peruanas en los últimos años, entre las cuales, sin duda, resaltan las realizadas por estos cineastas de la región Puno, sobrino y tío, quienes continúan dándonos nuevas entregas después del fallecimiento del primero en 2021. Óscar fallece justamente durante el rodaje de  Yana-Wara , tras lo cual Tito toma la dirección para finalizarla. La película se estrenó este año en el Festival Internacional de Cine de Lima, en donde ganó una mención honrosa a mejor película peruana.  Luego del éxito de  Pakucha , uno de los documentales peruanos más destacados de los últimos años, los Catacora regresan a la ficción, con una propuesta que continúa el corte autoral de los anteriores tít...

Pidiendo a la comunidad su asistencia y difusión  Hawansuyo se honra en anunciar las próximas charlas de Dante Gonzales, editor de Pakarina Ediciones  sobre los desafios de publicar literatura en lenguas originarias. La cita será el jueves 18  en Rutgers y el Viernes 19 en NYU, como se ve en los posters.  Para quienes estén interesados  aqui pueden ver el catálogo Pakarina Ediciones 2024

 Hawansuyo agradece a Luis Salazar Mejia permitir la reproducción de su articulo recordando el cumpaklenos de    Mallma, Picaflor de los Andes aparecido en Musicas del Peru Hijo de don Bernardo Gil y de doña Francisca Mallma Huamán,  Víctor Alberto Gil Mallma, el gran "Picaflor de los Andes",  nació el 8 de abril de 1929. Fue declarado en el año 2022 personalidad meritoria por el Ministerio de Cultura, pero, desde los inicios de su carrera artística en 1960, fue un ídolo popular. ¿El lugar de nacimiento? Hay controversia, una versión afirma que nació en la ciudad de Huanta del departamento de Ayacucho, otra, que nació en la calle Huanta de El Tambo, en Huancayo. Dejémoslo ahí, es parte de la leyenda.     En el diario "La Prensa", con motivo de su fallecimiento, se publicó una semblanza biográfica: Víctor Alberto Gil Mallma, había nacido en la ciudad de Huancayo. Estudió parte de su primaria en Villarica, en el Alto Perené, donde su familia vivió u...

 Saludamos la publicación S'acha de Isaac Soto (Francisco León, Editor 2024)  compartiendo las introducciones de este servidor y del poeta Wilbert Pacheco Alvarez,  allinmi waykicha CASTILLA SIMIPI CHAWPI RIMARIYNIN  SACH’A Al leer y escuchar Sach’a de Isaac Soto Gamarra uno imagina aguas abriendo cauce a medida que se juntan con el polvo y las hojas del campo. Ritmo y sonoridad logrados por el poeta mediante la intensificación de algo muy presente en la canción quechua: la repetición y los pares complementarios. Si el primer poema, “Yanantin” empieza con qanpas/ñoqapas, tuta/punchaw, e inti/killa, prosigue con pares como makipuralla/chakipuralla y otros dísticos, este recurso compartido con la retórica del huayno se intensifica en otro tipo de repeticiones con sufijos que van aumentando tonalidades a la palabra que construye el poema, como en Waq waq waqnaniraqmantapacharaqcha / may may kaynariraqmantapacharaqcha. Dentro de este marco el poeta, que además re...

 Anonymous Ensemble e Irma Alvarez Ccoscco invitan las únicas presentaciones de poesía quechua este viernes y sábado, asientos limitados para los que viven en la zona de Colombus, hoy viernes y mañana sabado a las 8 pm, hora loca de Ohio Mas información https://wexarts.org/performing-arts/anonymous- ensemble https://anonymousensemble.org/2023/03/30/llontop/ Anonymous Ensamble ha tenido la amabilidad de hacer publico el enlace para Quines no puedan estar presentes  Our Llontop performances at The Wex are nearly sold out but you can join via Zoom using this link! https://airtable.com/appKZ8WGEDiHl7VV1/shrtqOi3FsLjwpKFi ohio premiere Anonymous Ensemble Llon THU–SAT, APR 4–6  |  7 pm  PERFORMANCE SPAC SPRING 2024 PERFORMING ARTS SEASON Thank you for joining us at tonight’s performance. Special thanks to all Wexner Center members and sponsors. Your support makes this event possible. The Wexner Center for the Arts is your one-stop source for everything in the contempo...