jueves, 2 de diciembre de 2010

S. C. El senor andaba hasta su muerte / Cuentos chuschinos 6

Este breve relato del ciclo de cuentos chuschinos fue narrado en espanol por un alunno frente a la clase y el profesor. Hay que leer el relato en el contexto de las narraciones en quechua del ciclo. Ahi se nota claramente la fluidez de los relatos quechuas en contraste a las trabas diglosicas del espanol como segunda lengua. Sin emabargo este breve relato no esta extento de interes, ya que el narrador logra efectos de leyenda y ciclo mitico -notese la fecha- al referirse al caminante como heroe creador preocupado por el progreso. Favor presionar full screen en la barra de scribd para ver letras mas grandes

S. C. el senor andaba hasta su muerte / cuentos chuschinos 6

No hay comentarios: