Qamllam kamallawanki: El poder transformativo de Illa y de los espacios oníricos en la poesía quechua de Ugo Facundo Carrillo Cavero, Alison Krogel

En dialogo con la reciente y creciente critica peruana de la poesia de Ugo Carrillo, la hermana Alison Krogel, de la Universidad de Denver, comparte con nosotros un articulo que hace un analisis minucioso de un poema de Ugo Carillo dedicado al Illa y los espacios oniricos. Tomando la posta de aproximaciones anteriores y haciendo que la poesia de Ugo Carillo dialogue con la obra de Bachelard, este trabajo profundiza el estudio serio y academico de las poeticas en lenguas originarias. Algo que se esta trabajando con intensidad en San Marcos, en la Universidad Austral, y en la intelectualidad andina migrante. Aparte de la profundidad de su analisis es necesario reconocer que con esta entrega Alison esta practicando un ayni cognitivo al hacer asequible al publico llaqta su cosecha, algo que ya entendio claramente en su trabajo sobre los pastores andinos en Wyoming y en su libro Food, Power, and Resistance in the Andes: Exploring Quechua Verbal and Visual Narratives
. Reconocemos tambien lo acertado del articulo de no poner las palabras quechuas en italicas remontando la alterizacion de una lengua propia. Este articulo sera parte de un libro de estudios de la poesia de Ugo Carillo con aportes de Julio Noriega, Gonzalo Espino, Leo Casas y Fredy Roncalla entre otros. Como siempre golpear full screen en scribid para leer mejor el articulo. Qamlla allinlla pani Alison.

Qamllam kamallawanki: El poder transformativo de Illa y de los espacios oníricos en la poesía quechua de Ug...

Comentarios

Entradas populares de este blog

Dizzy, Cage y el silencio / de Escritos MItimaes

DIZZY, CAGE Y EL SILENCIO Con unos meses de diferencia, el silencio final ha unido a dos maestros de la música: Dizzy Gillepsie y John Cage. De la historia de Dizzy conozco poco. Pero sé que su genio musical está detrás de muchas piezas que oigo a diario en la radio. La ausencia de los andes se llena fácilmente con la expresión vital de quienes por mucho tiempo han estado exilados de las mas mínima humanidad y sin embargo han podido, a través de una sabia mantención del sentimiento del ritmo, expresar una música plena y apasionante, que siempre se adelanta a darle respuesta a las luchas y pulsaciones de su pueblo. Si algo puede caracterizar al Jazz es el de ser una música de transformaciones. Muchos cambios se deben a Dizzy. Los que más me tocan son su encuentro con la percusión caribeña, y en especial cubana, que da origen al llamado Jazz Latino; y su colaboración con Charlie “Bird” Parker en la cual el Be Bop le da al Jazz una gran amplitud improvisacional. Influye tambié...

La hora de las nietas, artículo de Marco Avilés en El Pais.

Hawansuyo celebra el reciente artículo de Marco Avilés en El Pais sobre la emergencia de las escritoras peruanas en torno a sus abuelas, centrándoselas en Leda Quintana, Gloria Alvitrez, Miluska Benavides, Carolina Fernández, Dina Ananco y muestra paisana aymarina, la querida Lourdes Aparición, todas con una producción notable, que ademas han estado organizando una serie de recitales llamado "Ancestralidades". Un texto sugerente, que abre interrogantes a profundizar y que, según Miluska Benavides " Se trata de una generación de personas de origen popular que,...tras años de ser representados (...) pueden ahora representarse a sí mismos, ejercer el arte sin mediación", mientras Nilo Tomaylla añade "Es lo que llamo la literatura postarguediana: Ya no necesitamos intermediarios para que hablen por nosotros; porque al fin hemos aprendido a leer y escribir; qué mejor si el fuego de la creación se prende desde la pluma de las mujeres." ...

Una invitación al gran mandala de Tenzing Rigdol. Marithelma Costa

En el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, tras la zona de arte medieval donde suele instalarse el árbol natalicio, se halla BOAT, acrónimo de Biography Of A Thought (o Biografía de un Pensamiento) , la instalación del artista contemporáneo nepalí Tenzig Rigdol que se inscribe en la exhibición Mandalas. Mapping the Buddhist Art of Tibet. La macroexposición se ubica en el ala que en 1975 la familia Lehman construyó para albergar sus colecciones de arte. Aparte de la impresionante obra del artista nacido en Katmandú en 1982 situada en el atrio central, Mandalas. Mapping the Buddhist Art of Tibet muestra cerca de cien pinturas, esculturas, joyería, textiles, instrumentos y una variedad de objetos rituales de los siglos XII al XV. Los mandalas son diagramas simbólicos que representan el universo y la totalidad de la experiencia humana. Se utilizan como herramientas de meditación y reflexión. Según la información que provee el museo en su página web, el tít...

HAWANSUYO

Buscar este blog