viernes, 6 de julio de 2012

Qamllam kamallawanki: El poder transformativo de Illa y de los espacios oníricos en la poesía quechua de Ugo Facundo Carrillo Cavero, Alison Krogel

En dialogo con la reciente y creciente critica peruana de la poesia de Ugo Carrillo, la hermana Alison Krogel, de la Universidad de Denver, comparte con nosotros un articulo que hace un analisis minucioso de un poema de Ugo Carillo dedicado al Illa y los espacios oniricos. Tomando la posta de aproximaciones anteriores y haciendo que la poesia de Ugo Carillo dialogue con la obra de Bachelard, este trabajo profundiza el estudio serio y academico de las poeticas en lenguas originarias. Algo que se esta trabajando con intensidad en San Marcos, en la Universidad Austral, y en la intelectualidad andina migrante. Aparte de la profundidad de su analisis es necesario reconocer que con esta entrega Alison esta practicando un ayni cognitivo al hacer asequible al publico llaqta su cosecha, algo que ya entendio claramente en su trabajo sobre los pastores andinos en Wyoming y en su libro Food, Power, and Resistance in the Andes: Exploring Quechua Verbal and Visual Narratives
. Reconocemos tambien lo acertado del articulo de no poner las palabras quechuas en italicas remontando la alterizacion de una lengua propia. Este articulo sera parte de un libro de estudios de la poesia de Ugo Carillo con aportes de Julio Noriega, Gonzalo Espino, Leo Casas y Fredy Roncalla entre otros. Como siempre golpear full screen en scribid para leer mejor el articulo. Qamlla allinlla pani Alison.


Qamllam kamallawanki: El poder transformativo de Illa y de los espacios oníricos en la poesía quechua de Ug...

No hay comentarios: