Ir al contenido principal

“𝑷𝒆𝒓𝒐 𝒂 𝒗𝒆𝒄𝒆𝒔 𝒔𝒆 𝒄𝒂𝒏𝒕𝒂”: 𝒍𝒂 π’‘π’π’†π’”π’Š́𝒂 𝒅𝒆 π‘¨π’‘π’–π’“π’Š́π’Žπ’‚π’„ 𝒗𝒖𝒆𝒍𝒗𝒆 π’„π’‚π’ƒπ’‚π’π’ˆπ’‚π’π’…π’. Leopoldo Mercado Zegarra

Doblemente agradecido a Paul Valenzuela Trujillo por la inclusiΓ³n y a Leopoldo Mercado Zegarra por comentar el verso que da tΓ­tulo a la muestra, que viene de un viejo poema escrito en los puro paramos de Ithaca, Nueva York a mediados de los ochenta




πΏπ‘Ž π‘Žπ‘›π‘‘π‘œπ‘™π‘œπ‘”π‘–́π‘Ž: 𝐴 𝑣𝑒𝑐𝑒𝑠 𝑠𝑒 π‘π‘Žπ‘›π‘‘π‘Ž 𝑦 π‘’π‘›π‘œ 𝑣𝑒𝑒𝑙𝑣𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑑𝑒 π‘™π‘’π‘—π‘œπ‘  π‘π‘Žπ‘π‘Žπ‘™π‘”π‘Žπ‘›π‘‘π‘œ: π‘€π‘’π‘’π‘ π‘‘π‘Ÿπ‘Ž 𝑑𝑒 π‘π‘œπ‘’π‘ π‘–́π‘Ž π‘Žπ‘π‘’π‘Ÿπ‘–π‘šπ‘’π‘›̃π‘Ž, π‘‰π‘œπ‘™π‘’π‘šπ‘’π‘› 1, π‘π‘œπ‘šπ‘π‘–π‘™π‘Žπ‘‘π‘Ž π‘π‘œπ‘Ÿ π‘ƒπ‘Žπ‘’π‘™ π‘‰π‘Žπ‘™π‘’π‘›π‘§π‘’π‘’π‘™π‘Ž π‘‡π‘Ÿπ‘’π‘—π‘–π‘™π‘™π‘œ, π‘Ÿπ‘’π‘’́𝑛𝑒 π‘žπ‘’π‘–π‘›π‘π‘’ π‘£π‘œπ‘π‘’π‘  𝑑𝑒 π‘‘π‘–π‘ π‘‘π‘–π‘›π‘‘π‘Žπ‘  π‘”π‘’π‘›π‘’π‘Ÿπ‘Žπ‘π‘–π‘œπ‘›π‘’π‘  𝑦 π‘ π‘’π‘›π‘ π‘–π‘π‘–π‘™π‘–π‘‘π‘Žπ‘‘π‘’π‘  π‘π‘Žπ‘Ÿπ‘Ž π‘‘π‘Ÿπ‘Žπ‘§π‘Žπ‘Ÿ π‘’π‘›π‘Ž π‘π‘Žπ‘Ÿπ‘‘π‘œπ‘”π‘Ÿπ‘Žπ‘“π‘–́π‘Ž 𝑑𝑒𝑙 π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘Ÿπ‘–π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘œ 𝑙𝑖́π‘Ÿπ‘–π‘π‘œ π‘Žπ‘π‘’π‘Ÿπ‘–π‘šπ‘’π‘›̃π‘œ.
La antologΓ­a A veces se canta y uno vuelve desde lejos cabalgando: Muestra de poesΓ­a apurimeΓ±a, Volumen 1, preparada por Paul Valenzuela Trujillo, constituye un esfuerzo significativo por reunir y visibilizar parte del universo poΓ©tico de la regiΓ³n ApurΓ­mac. El propio compilador sintetiza el espΓ­ritu del libro en la dedicatoria que acompaΓ±a el ejemplar: “este libro busca cartografiar algunas zonas del territorio lΓ­rico apurimeΓ±o”. La expresiΓ³n es precisa, pues la obra funciona como una cartografΓ­a literaria, un mapa donde diferentes voces trazan rutas diversas dentro de una misma geografΓ­a cultural.
El volumen reΓΊne quince poetas de distintas generaciones y sensibilidades, lo que permite observar la pluralidad del campo poΓ©tico regional. Integran esta muestra autores como Erasmo Delgado Vivanco, JosΓ© MarΓ­a Arguedas, Lily Flores Palomino, Ricardo CalderΓ³n GutiΓ©rrez, Rodolfo SΓ‘nchez Garrafa, InΓ©s Virginia Acosta ChΓ‘vez, Feliciano MejΓ­a Hidalgo, Alida CastaΓ±eda Guerra, Fredy AmΓ­lcar Roncalla FernΓ‘ndez, Alejandro Medina Bustinza, Ugo Facundo Carrillo Cavero, Blequer AlarcΓ³n Silvera, Luis Rivas Loayza, HernΓ‘n Hurtado Trujillo y James Orcco Anamaria.
La presencia de autores provenientes de distintos momentos histΓ³ricos y trayectorias literarias permite advertir un amplio espectro de registros estΓ©ticos: desde la poesΓ­a marcada por una profunda relaciΓ³n con el paisaje andino y la memoria cultural, hasta voces que exploran inquietudes existenciales, sociales y contemporΓ‘neas.
El tΓ­tulo de la antologΓ­a proviene de un verso del poema “PequeΓ±a oraciΓ³n para soportar los dΓ­as hoscos y los demΓ‘s dΓ­as” de Fredy AmΓ­lcar Roncalla FernΓ‘ndez, uno de los autores incluidos en el libro. En ese texto aparece la lΓ­nea que da nombre al volumen: “Pero a veces se canta y uno vuelve desde lejos cabalgando…”. Este verso resume de manera simbΓ³lica el espΓ­ritu de la antologΓ­a. DespuΓ©s de la experiencia del dolor, de la incertidumbre o del desencanto —temas que atraviesan buena parte del poema— emerge la posibilidad del retorno y de la esperanza.
El poema describe la condiciΓ³n humana desde una mirada profundamente sensible: un hombre “entristecido por las espadas del asombro”, marcado por la dureza de un paΓ­s que “labra sus tristezas con espigas, caricias brutales y patadas del destino”. Sin embargo, en medio de ese paisaje de adversidad, la voz poΓ©tica afirma que el canto permite regresar, recuperar lo esencial: la juventud, la vida comunitaria, la memoria de los Γ‘rboles y los rostros milenarios. AsΓ­, la poesΓ­a se presenta como una forma de resistencia espiritual y de reconciliaciΓ³n con el mundo.
En ese sentido, el tΓ­tulo elegido por el compilador no es casual. Funciona como una metΓ‘fora de la propia experiencia poΓ©tica apurimeΓ±a: una literatura nacida muchas veces en contextos de dificultad histΓ³rica y social, pero que conserva intacta la capacidad de cantar, recordar y volver. Cada uno de los autores reunidos en la antologΓ­a aporta una mirada singular a ese proceso de retorno simbΓ³lico hacia la identidad, el paisaje y la memoria.
El mΓ©rito del trabajo de Paul Valenzuela Trujillo radica precisamente en haber reunido estas voces en un solo volumen, permitiendo reconocer la diversidad y vitalidad de la poesΓ­a producida en ApurΓ­mac. En regiones donde la circulaciΓ³n editorial suele ser limitada, una antologΓ­a como esta cumple una funciΓ³n cultural fundamental: preserva la memoria literaria, articula una tradiciΓ³n y proyecta las voces regionales hacia nuevos lectores.
En suma, A veces se canta y uno vuelve desde lejos cabalgando no solo reΓΊne poemas: propone un recorrido por el territorio emocional y cultural de ApurΓ­mac. A travΓ©s de sus pΓ‘ginas, el lector descubre que la poesΓ­a sigue siendo una forma de habitar el mundo, de resistir al olvido y, sobre todo, de volver —como sugiere el verso que da tΓ­tulo al libro— desde lejos, cabalgando sobre la palabra.
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

No se permiten comentarios anonimos, incendiarios, agresivos, despectivos, degradantes ni ad hominem de ningun tipo. Se requieren comentarios bien pensados. Las discrepancias deben ser debidamente sustentadas y no basarse en generalizaciones. Hawansuyo no trata de convencer a nadie de nada y estamos seguros que nos equivocamos a cada rato.