Ir al contenido principal

Watuchi, carnavales, mikuna. Transcripcion del paisaje IV. Yucay

Ukun asnan


hawantaq munaycha

        

                          siki



     

Suyu: a una cuadra del

        consejo. Antiguo limite

               [ilegible]

entre los dos barrios


ñusta rumi - Suchu pata

                    piedra partida

----

Los payasos se cuelgan en

sitio publico.

Generalmente las chicas no 

van a la qachwa 


comadres: hay un cargo

a la Virgen de la O

comadres:  a veces uno

delos muchachos se viste

de cura y otro de sacris

tan y organizan un

entierro, llorando, gritan

do hablando tonterías


otras veces llaman a

las muchachas pidiendo mucho [?]

Las muchachas se defienden

junto a sus padres


después de esto matan

peros y burros viejos.

Todo esto lo hacen solo 

los solteros

-----

compadres.*   ----->  puchero --->

                           velada de la Cruz

comadres --> los muchachos

matan perros u los cuelgan

en la puerta de sus 

casas-- muchachos son

relacionados-- algunos ponen

nabo, una botella de orin, nabo con

ceniza... flores (los

que están templados)--

- El que mata el

perro hace de carnicero


-ponen un sapsa

comadre, una muñeca

grotesca


*aqui los muchachos 

toman la iniciativa.

Ponen botellas con orin,

flores de retama o de

nabo,  payasos con

                  despectivo

la [?] de los muchachos


Sarunchasqa-- entierro del tesoro

                 como ofrenda a la

                  construcción de casas


14-10-80


- Siembra-- Almuerzo

                  -picante

                  -Sayanpa (1 pm)

                  -Merienda

-Dia de los muertos. 2 nov.

                   lechón con tamal

                      frutillada

-Navidad-  Conejada. con rocoto

                   relleno--

-El día de los Reyes en Ollanta

-Carnavales:  Puchero

                           asado de cuy


---- 

Qatipa (?) - cuerda de cuero que se

                    usa para amarrar

                    la reja a la yunta


Cheqtapay-- tapar los surcos

                cuando ya están

                       sembrados


La mazorca de la semilla 

debe tener una linea

seca


Rapanakuy:  anchar el

                    surco amarrándole

unas chaspas al arado


Pura- luna llena?

wañu- cuarto menguante

q'olla killa - cuarto creciente


el dia de wañu* sale de la base

                          *no de noche

del árbol de luqma

Luqmayoq una yunta de toros

                               de oro











Comentarios